duìzhì (v./n.) – เผชิญหน้า, คุมเชิง / การเผชิญหน้า
พินอิน: duìzhì
คำอ่านไทย: ตุ้ยจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เผชิญหน้า, คุมเชิงกัน
(n.) การเผชิญหน้า, การคุมเชิง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เผชิญหน้า, คุมเชิงกัน)
A: 边境的情况怎么样了？
Biānjìng de qíngkuàng zěnmeyàng le?
สถานการณ์ที่ชายแดนเป็นอย่างไรบ้าง
B: 两国军队仍在边境线上对峙。
Liǎng guó jūnduì réng zài biānjìngxian shàng duìzhì.
กองทัพของทั้งสองประเทศยังคงคุมเชิงกันอยู่ที่แนวชายแดน
两只猫互相弓着背对峙着，谁也不肯让步。
Liǎng zhī māo hùxiāng gōngzhe bèi duìzhìzhe, shéi yě bù kěn ràngbù.
แมวสองตัวต่างโก่งหลังเผชิญหน้ากัน ไม่มีใครยอมถอย
警方与劫匪对峙了三个小时。
Jǐngfāng yǔ jiéfěi duìzhìle sān ge xiǎoshí.
ตำรวจได้เผชิญหน้ากับโจรปล้นเป็นเวลาสามชั่วโมง
在辩论赛上，双方选手激烈对峙。
Zài biànlùnsài shàng, shuāngfāng xuǎnshǒu jīliè duìzhì.
ในการแข่งขันโต้วาที ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากันอย่างดุเดือด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเผชิญหน้า, การคุมเชิง)
这场对峙最终以和平方式解决了。
Zhè chǎng duìzhì zuìzhōng yǐ hépíng fāngshì jiějué le.
ในที่สุดการเผชิญหน้าครั้งนี้ก็ได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี
军事对峙可能会引发战争。
Jūnshì duìzhì kěnéng huì yǐnfā zhànzhēng.
การคุมเชิงทางทหารอาจจะก่อให้เกิดสงครามได้
他们之间的紧张对峙已经持续了好几天。
Tāmen zhījiān de jǐnzhāng duìzhì yǐjīng chíxùle hǎo jǐ tiān.
การเผชิญหน้าที่ตึงเครียดระหว่างพวกเขายืดเยื้อมาหลายวันแล้ว
« Back to Word Index