duǎnquē (v./ n.) ขาดแคลน / การขาดแคลน
พินอิน: duǎnquē
คำอ่านไทย: ต่วนเชวีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ขาดแคลน
(n.) การขาดแคลน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
由于战争，这个国家的粮食严重短缺。
Yóuyú zhànzhēng, zhège guójiā de liángshi yánzhòng duǎnquē.
เนื่องจากสงคราม ทำให้ธัญพืชของประเทศนี้ขาดแคลนอย่างรุนแรง
现在是八月十五日星期五，因为干旱，泰国的一些地区目前饮用水短缺。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, yīnwèi gānhàn, Tàiguó de yìxiē dìqū mùqián yǐnyòngshuǐ duǎnquē.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม เนื่องจากภัยแล้ง ทำให้บางพื้นที่ของประเทศไทยในปัจจุบันขาดแคลนน้ำดื่ม
我们公司目前资金短缺，需要寻找新的投资者。
Wǒmen gōngsī mùqián zījīn duǎnquē, xūyào xúnzhǎo xīn de tóuzīzhě.
ปัจจุบันบริษัทของพวกเราขาดแคลนเงินทุน จำเป็นต้องหานักลงทุนรายใหม่
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 为什么我们的生产线停了？
Wèishénme wǒmen de shēngchǎnxiàn tíng le?
ทำไมสายการผลิตของพวกเราถึงหยุดไป
B: 因为原材料短缺。
Yīnwèi yuáncáiliào duǎnquē.
เพราะว่าเกิดการขาดแคลนวัตถุดิบ
在北榄府的一些工业区，技术工人短缺是一个长期问题。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē gōngyèqū, jìshù gōngrén duǎnquē shì yí ge chángqī wèntí.
ในเขตอุตสาหกรรมบางแห่งของจังหวัดสมุทรปราการ การขาดแคลนแรงงานฝีมือเป็นปัญหาที่มีมาอย่างยาวนาน
水资源短缺是全球性的挑战。
Shuǐ zīyuán duǎnquē shì quánqiúxìng de tiǎozhàn.
การขาดแคลนทรัพยากรน้ำเป็นความท้าทายระดับโลก
这次疫情造成了医疗用品的短缺。
Zhè cì yìqíng zàochéng le yīliáo yòngpǐn de duǎnquē.
สถานการณ์โรคระบาดในครั้งนี้ได้ก่อให้เกิดการขาดแคลนเวชภัณฑ์ทางการแพทย์
« Back to Word Index