dǎoshī (n.) อาจารย์ที่ปรึกษา, ผู้ชี้แนะ
พินอิน: dǎoshī
คำอ่านไทย: เต่าซือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อาจารย์ที่ปรึกษา (โดยเฉพาะระดับปริญญาโท-เอก), ผู้ชี้แนะ, เมนเทอร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) อาจารย์ที่ปรึกษา, ผู้ชี้แนะ):
他是我的博士生导师。
Tā shì wǒ de bóshìshēng dǎoshī.
ท่านเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของฉัน
我的导师是一位非常有名的教授。
Wǒ de dǎoshī shì yí wèi fēicháng yǒumíng de jiàoshòu.
อาจารย์ที่ปรึกษาของฉันเป็นศาสตราจารย์ที่มีชื่อเสียงอย่างยิ่งท่านหนึ่ง
A: 你在做什么？
Nǐ zài zuò shénme?
เธอกำลังทำอะไรอยู่
B: 我在和我的导师讨论论文。
Wǒ zài hé wǒ de dǎoshī tǎolùn lùnwén.
ฉันกำลังปรึกษาวิทยานิพนธ์กับอาจารย์ที่ปรึกษาของฉันอยู่
现在是星期五早上九点多，在泰国的大学里，每一位研究生都必须有一位导师。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài Tàiguó de dàxué lǐ, měi yí wèi yánjiūshēng dōu bìxū yǒu yí wèi dǎoshī.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ในมหาวิทยาลัยของไทย นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาทุกคนจะต้องมีอาจารย์ที่ปรึกษาหนึ่งท่าน
在北榄府的这所大学，选择一位好的导师对研究很重要。
Zài Běilǎnfǔ de zhè suǒ dàxué, xuǎnzé yí wèi hǎo de dǎoshī duì yánjiū hěn zhòngyào.
ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ การเลือกอาจารย์ที่ปรึกษาที่ดีมีความสำคัญต่องานวิจัยอย่างมาก
他不仅是我的老师，也是我人生的导师。
Tā bùjǐn shì wǒ de lǎoshī, yě shì wǒ rénshēng de dǎoshī.
ท่านไม่เพียงแต่เป็นครูของฉัน แต่ยังเป็นผู้ชี้แนะแนวทางในชีวิตของฉันอีกด้วย
你需要先得到导师的同意。
Nǐ xūyào xiān dédào dǎoshī de tóngyì.
คุณต้องได้รับความเห็นชอบจากอาจารย์ที่ปรึกษาก่อน
« Back to Word Index