dàyàn (n.) – ห่านป่า
—
พินอิน: dàyàn
คำอ่านไทย: ต้าย่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ห่านป่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ห่านป่า)
秋天到了，一群群大雁往南飞。
Qiūtiān dàole, yīqún qún dàyàn wǎng nán fēi.
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว ฝูงห่านป่าพากันบินลงไปทางทิศใต้
A: 你看天空！那是什么？
Nǐ kàn tiānkōng! Nà shì shénme?
เธอดูบนท้องฟ้านั่นสิ! นั่นคืออะไร
B: 那是一群排队飞行的大雁。
Nà shì yīqún páiduì fēixíng de dàyàn.
นั่นคือฝูงห่านป่าที่กำลังบินเรียงแถวกัน
大雁是一种候鸟。
Dàyàn shì yī zhǒng hòuniǎo.
ห่านป่าเป็นนกอพยพชนิดหนึ่ง
在中国的古代诗词里，大雁常常象征着书信和思念。
Zài Zhōngguó de gǔdài shīcí lǐ, dàyàn chángcháng xiàngzhēngzhe shūxìn hé sīniàn.
ในบทกวีจีนโบราณ ห่านป่ามักจะเป็นสัญลักษณ์ของจดหมายและความคิดถึง
大雁的飞行队列非常整齐。
Dàyàn de fēixíng duìliè fēicháng zhěngqí.
แถวบินของห่านป่านั้นเป็นระเบียบอย่างยิ่ง
这片湖是南迁大雁的中途休息站。
Zhè piàn hú shì nánqiān dàyàn de zhōngtú xiūxí zhàn.
ทะเลสาบผืนนี้คือจุดพักกลางทางของฝูงห่านป่าที่อพยพลงใต้
我们能听到远处传来大雁的鸣叫声。
Wǒmen néng tīng dào yuǎn chù chuán lái dàyàn de míngjiào shēng.
พวกเราสามารถได้ยินเสียงร้องของห่านป่าดังแว่วมาจากที่ไกลๆ
« Back to Word Index