cùchéng (v.) – ส่งเสริมให้สำเร็จ, ช่วยให้เกิดขึ้น
—
พินอิน: cùchéng
คำอ่านไทย: ชู่เฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่งเสริมให้สำเร็จ, ช่วยให้เกิดขึ้น, ผลักดันให้เกิด (ช่วยให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งบรรลุผลสำเร็จ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่งเสริมให้สำเร็จ, ช่วยให้เกิดขึ้น)
是他的努力促成了这次的合作。
Shì tā de nǔlì cùchéngle zhè cì de hézuò.
ความพยายามของเขานี่เองที่ช่วยให้ความร่วมมือในครั้งนี้เกิดขึ้นได้
A: 这两家公司最后达成协议了吗？
Zhè liǎng jiā gōngsī zuìhòu dáchéng xiéyìle ma?
ในที่สุดบริษัทสองแห่งนี้บรรลุข้อตกลงกันหรือยัง
B: 达成了，多亏了中间人的帮助才促成的。
Dáchéngle, duōkuīle zhōngjiānrén de bāngzhù cái cùchéng de.
บรรลุแล้ว ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของคนกลางถึงได้สำเร็จลุล่วงไปได้
多方的会谈最终促成了和平条约的签订。
Duōfāng de huìtán zuìzhōng cùchéngle hépíng tiáoyuē de qiāndìng.
การเจรจาหลายฝ่ายในท้ายที่สุดได้ผลักดันให้เกิดการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ
这次文化交流活动促成了两国人民更深的理解。
Zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng cùchéngle liǎng guó rénmín gēng shēn de lǐjiě.
กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในครั้งนี้ได้ส่งเสริมให้เกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของประชาชนทั้งสองประเทศ
是共同的目标促成了我们的合作。
Shì gòngtóng de mùbiāo cùchéngle wǒmen de hézuò.
เป้าหมายร่วมกันคือสิ่งที่ทำให้ความร่วมมือของพวกเราเกิดขึ้น
互联网的发展促成了电子商务的兴起。
Hùliánwǎng de fāzhǎn cùchéngle diànzǐ shāngwù de xīngqǐ.
การพัฒนาของอินเทอร์เน็ตได้ส่งเสริมให้เกิดการเติบโตของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
我们需要一个机会来促成这件事。
Wǒmen xūyào yīgè jīhuì lái cùchéng zhè jiàn shì.
พวกเราต้องการโอกาสหนึ่งครั้งเพื่อผลักดันให้เรื่องนี้สำเร็จ
« Back to Word Index