chèyè (adv.) ตลอดทั้งคืน
พินอิน: chèyè
คำอ่านไทย: เช่อเย่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ตลอดทั้งคืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) ตลอดทั้งคืน):
为了完成这个项目，他彻夜工作。
Tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, chèyè gōngzuò.
เพื่อที่จะทำโครงการนี้ให้สำเร็จ เขาทำงานตลอดทั้งคืน
我们彻夜长谈，聊了很多往事。
Wǒmen chèyè chángtán, liáo le hěn duō wǎngshì.
พวกเราพูดคุยกันยาวตลอดทั้งคืน คุยถึงเรื่องราวในอดีตมากมาย
A: 你看起来很累的样子。
Nǐ kànqǐlái hěn lèi de yàngzi.
เธอดูท่าทางเหนื่อยมากเลยนะ
B: 我昨晚彻夜没睡。
Wǒ zuówǎn chèyè méi shuì.
เมื่อคืนฉันไม่ได้นอนเลยทั้งคืน
现在是星期四早上九点半左右，在曼谷的考山路，很多酒吧和俱乐部都彻夜营业。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔdiǎn bàn zuǒyòu, zài Màngǔ de Kǎoshān Lù, hěn duō jiǔbā hé jùlèbù dōu chèyè yíngyè.
ตอนนี้เป็นเวลาประมาณเก้าโมงครึ่งของเช้าวันพฤหัสบดี ที่ถนนข้าวสาร กรุงเทพฯ บาร์และคลับจำนวนมากเปิดให้บริการตลอดทั้งคืน
在泰国的一些传统节日里，人们会彻夜庆祝。
Zài Tàiguó de yìxiē chuántǒng jiérì lǐ, rénmen huì chèyè qìngzhù.
ในเทศกาลตามประเพณีบางอย่างของไทย ผู้คนจะเฉลิมฉลองกันตลอดทั้งคืน
为了照顾生病的孩子，她彻夜未眠。
Wèile zhàogù shēngbìng de háizi, tā chèyè wèimián.
เพื่อที่จะดูแลลูกที่ป่วย เธอจึงไม่ได้หลับเลยตลอดคืน
窗外的雨彻夜未停。
Chuāngwài de yǔ chèyè wèitíng.
ฝนที่นอกหน้าต่างตกตลอดทั้งคืนไม่หยุด
« Back to Word Index