chǎnshù (v.) ชี้แจงอย่างละเอียด, อรรถาธิบาย
พินอิน: chǎnshù
คำอ่านไทย: ฉ่านซู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ชี้แจงอย่างละเอียด, อรรถาธิบาย, ขยายความ (เป็นคำที่เป็นทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ชี้แจงอย่างละเอียด):
请您详细阐述一下您的计划。
Qǐng nín xiángxì chǎnshù yíxià nín de jìhuà.
กรุณาช่วยชี้แจงแผนการของท่านอย่างละเอียดด้วยครับ/ค่ะ
他在报告中清楚地阐述了自己的观点。
Tā zài bàogào zhōng qīngchu de chǎnshù le zìjǐ de guāndiǎn.
ในรายงาน เขาได้อธิบายมุมมองของตนเองไว้อย่างชัดเจน
A: 你能再说明一下吗？我没听懂。
Nǐ néng zài shuōmíng yíxià ma? Wǒ méi tīngdǒng.
เธอช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหม ฉันฟังไม่เข้าใจ
B: 好的，我换一种方式来阐述。
Hǎo de, wǒ huàn yì zhǒng fāngshì lái chǎnshù.
ได้เลย เดี๋ยวฉันจะลองอธิบายด้วยวิธีอื่นดู
现在是星期四早上九点多，在今天的会议上，他将阐述这个项目的具体实施方案。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài jīntiān de huìyì shàng, tā jiāng chǎnshù zhège xiàngmù de jùtǐ shíshī fāng’àn.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ในการประชุมวันนี้ เขาจะชี้แจงแผนการดำเนินงานที่เป็นรูปธรรมของโครงการนี้
这位泰国学者在他的书中阐述了关于泰国古代史的新观点。
Zhè wèi Tàiguó xuézhě zài tā de shū zhōng chǎnshù le guānyú Tàiguó gǔdài shǐ de xīn guāndiǎn.
นักวิชาการไทยท่านนี้ได้อรรถาธิบายมุมมองใหม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทยโบราณไว้ในหนังสือของท่าน
这篇文章深刻地阐述了问题的本质。
Zhè piān wénzhāng shēnkè de chǎnshù le wèntí de běnzhì.
บทความชิ้นนี้ได้ขยายความถึงแก่นแท้ของปัญหาอย่างลึกซึ้ง
律师正在向法官阐述案情。
Lǜshī zhèngzài xiàng fǎguān chǎnshù ànqíng.
ทนายความกำลังชี้แจงรายละเอียดของคดีต่อผู้พิพากษา
« Back to Word Index