bōkuǎn (v./n.) – จัดสรรงบประมาณ / งบประมาณที่จัดสรร
พินอิน: bōkuǎn
คำอ่านไทย: ปัวขว่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดสรรงบประมาณ, จัดสรรทุน: การอนุมัติและจัดสรรเงินทุนสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
(n.) งบประมาณที่จัดสรร, เงินทุนจัดสรร
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
政府决定拨款修建一条新的铁路。
Zhèngfǔ juédìng bōkuǎn xiūjiàn yītiáo xīn de tiělù.
รัฐบาลตัดสินใจจัดสรรงบประมาณเพื่อก่อสร้างทางรถไฟสายใหม่
联合国向这个贫困国家拨款以提供人道援助。
Liánhéguó xiàng zhège pínkùn guójiā bōkuǎn yǐ tígōng réndào yuánzhù.
องค์การสหประชาชาติได้จัดสรรทุนให้แก่ประเทศที่ยากจนแห่งนี้เพื่อมอบความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม
董事会同意拨款支持这个新项目。
Dǒngshìhuì tóngyì bōkuǎn zhīchí zhège xīn xiàngmù.
คณะกรรมการบริษัทเห็นชอบให้จัดสรรทุนเพื่อสนับสนุนโครงการใหม่นี้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
第一笔紧急救灾拨款已经到位。
Dì yī bǐ jǐnjí jiùzāi bōkuǎn yǐjīng dàowèi.
เงินทุนจัดสรรเพื่อบรรเทาภัยพิบัติฉุกเฉินก้อนแรกได้มาถึงเรียบร้อยแล้ว
我们正在等待总部的拨款。
Wǒmen zhèngzài děngdài zǒngbù de bōkuǎn.
พวกเรากำลังรองบประมาณที่จัดสรรจากสำนักงานใหญ่
今年的教育拨款比去年有所增加。
Jīnnián de jiàoyù bōkuǎn bǐ qùnián yǒusuǒ zēngjiā.
งบประมาณจัดสรรด้านการศึกษาของปีนี้เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วเล็กน้อย
A: 我们申请的科研拨款有消息了吗？
Wǒmen shēnqǐng de kēyán bōkuǎn yǒu xiāoxīle ma?
เงินทุนจัดสรรสำหรับการวิจัยที่พวกเรายื่นขอไปมีข่าวคราวบ้างหรือยัง
B: 还没有，目前还在审批流程中。
Hái méiyǒu, mùqián hái zài shěnpī liúchéng zhōng.
ยังเลยครับ ปัจจุบันยังอยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบและอนุมัติ
« Back to Word Index