bìnàn (v./n.) – ลี้ภัย, การลี้ภัย
พินอิน: bìnàn
คำอ่านไทย: ปี้น่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ลี้ภัย, หลบภัย
(n.) การลี้ภัย, การหลบภัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลี้ภัย, หลบภัย)
A: 他们为什么要离开自己的国家？
Tāmen wèishéme yào líkāi zìjǐ de guójiā?
ทำไมพวกเขาถึงต้องจากประเทศของตัวเอง
B: 因为发生了战争，他们需要找个安全的地方避难。
Yīnwèi fāshēngle zhànzhēng, tāmen xūyào zhǎo ge ānquán de dìfang bìnàn.
ก็เพราะว่าเกิดสงครามขึ้น พวกเขาจำเป็นต้องหาสถานที่ปลอดภัยเพื่อลี้ภัย
很多难民涌入邻国避难。
Hěn duō nànmín yǒngrù línguó bìnàn.
ผู้ลี้ภัยจำนวนมากหลั่งไหลเข้าสู่ประเทศเพื่อนบ้านเพื่อลี้ภัย
地震发生时，人们纷纷跑到空旷地带避难。
Dìzhèn fāshēng shí, rénmen fēnfēn pǎo dào kōngkuàng dìdài bìnàn.
เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ผู้คนต่างก็พากันวิ่งไปยังพื้นที่โล่งเพื่อหลบภัย
他向泰国政府请求政治避难。
Tā xiàng Tàiguó zhèngfǔ qǐngqiú zhèngzhì bìnàn.
เขาได้ยื่นขอลี้ภัยทางการเมืองต่อรัฐบาลไทย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การลี้ภัย, การหลบภัย)
这里是一个临时避难所。
Zhèlǐ shì yí ge línshí bìnànsuǒ.
ที่นี่คือศูนย์พักพิงชั่วคราว
联合国正在为难民提供避难援助。
Liánhéguó zhèngzài wèi nànmín tígōng bìnàn yuánzhù.
องค์การสหประชาชาติกำลังให้ความช่วยเหลือด้านที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัย
找到一个安全的避难处是他们的首要任务。
Zhǎodào yí ge ānquán de bìnànchù shì tāmen de shǒuyào rènwù.
การหาสถานที่ลี้ภัยที่ปลอดภัยคือภารกิจอันดับแรกของพวกเขา
« Back to Word Index