bànsuí (v.) – เกิดขึ้นพร้อมกับ, ควบคู่ไปกับ
พินอิน: bànsuí
คำอ่านไทย: ป้านสุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เกิดขึ้นพร้อมกับ, ควบคู่ไปกับ, มาพร้อมกับ: การที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นตามมาหรือเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันกับอีกสิ่งหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกิดขึ้นพร้อมกับ)
经济的快速发展也伴随着一些社会问题。
Jīngjì de kuàisù fāzhǎn yě bànsuízhe yīxiē shèhuì wèntí.
การพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วก็เกิดขึ้นควบคู่ไปกับปัญหาสังคมบางอย่าง
每一个机会都伴随着挑战。
Měi yīgè jīhuì dōu bànsuízhe tiǎozhàn.
ทุกๆ โอกาสล้วนมาพร้อมกับความท้าทาย
成功往往伴随着艰苦的努力。
Chénggōng wǎngwǎng bànsuízhe jiānkǔ de nǔlì.
ความสำเร็จมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับความพยายามอย่างยากลำบาก
在优美的音乐伴随下，我们共进晚餐。
Zài yōuměi de yīnyuè bànsuí xià, wǒmen gòngjìn wǎncān.
ภายใต้เสียงดนตรีอันไพเราะที่คลอเคลีย พวกเราร่วมรับประทานอาหารค่ำด้วยกัน
随着年龄的增长，智慧也伴随而来。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, zhìhuì yě bànsuí ér lái.
พร้อมกับการเติบโตของอายุ สติปัญญาก็เกิดขึ้นตามมาด้วย
暴风雨总是伴随着雷电。
Bàofēngyǔ zǒng shì bànsuízhe léidiàn.
พายุฝนฟ้าคะนองมักจะมาพร้อมกับฟ้าร้องฟ้าผ่าเสมอ
A: 为什么新技术的出现总会引起一些人的担忧？
Wèishéme xīn jìshù de chūxiàn zǒng huì yǐnqǐ yīxiē rén de dānyōu?
ทำไมการเกิดขึ้นของเทคโนโลยีใหม่จึงมักจะก่อให้เกิดความกังวลของคนบางกลุ่มเสมอ
B: 因为技术革新常常伴随着失业风险。
Yīnwèi jìshù géxīn chángcháng bànsuízhe shīyè fēngxiǎn.
เพราะว่านวัตกรรมทางเทคโนโลยีมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับความเสี่ยงในการว่างงาน
« Back to Word Index