zhuō (v.) – จับ
พินอิน: zhuō
คำอ่านไทย: จัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จับ, จับกุม: การจับสิ่งมีชีวิตที่กำลังเคลื่อนไหว หรือการทำให้เรื่องที่ปกปิดถูกเปิดเผย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จับ)
猫的主要任务是捉老鼠。
Māo de zhǔyào rènwù shì zhuō lǎoshǔ.
หน้าที่หลักของแมวคือการจับหนู
孩子们在公园里玩捉迷藏。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wán zhuōmícáng.
เหล่าเด็กๆ กำลังเล่นซ่อนหาอยู่ในสวนสาธารณะ
警察设下陷阱，终于捉住了小偷。
Jǐngchá shè xià xiànjǐng, zhōngyú zhuō zhùle xiǎotōu.
ตำรวจวางกับดัก ในที่สุดก็จับขโมยได้
他因为捉弄同学而被老师批评了。
Tā yīnwèi zhuōnòng tóngxué ér bèi lǎoshī pīpíngle.
เขาถูกคุณครูตำหนิเนื่องจากไปแกล้งเพื่อนร่วมชั้น
他的想法总是变来变去，让人难以捉摸。
Tā de xiǎngfǎ zǒng shì biàn lái biàn qù, ràng rén nányǐ zhuōmō.
ความคิดของเขามักจะเปลี่ยนแปลงไปมาอยู่เสมอ ทำให้คนยากที่จะคาดเดาได้
警方正在全力捉拿在逃的罪犯。
Jǐngfāng zhèngzài quánlì zhuōnádàofàn.
ฝ่ายตำรวจกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจับกุมอาชญากรที่กำลังหลบหนี
A: 你昨晚去哪里了？
Nǐ zuó wǎn qù nǎlǐle?
เมื่อคืนเธอไปไหนมา
B: 我和朋友们去河边捉萤火虫了。
Wǒ hé péngyǒumen qù hé biān zhuō yínghuǒchóngle.
ฉันไปจับหิ่งห้อยที่ริมแม่น้ำกับเพื่อนๆ มา
« Back to Word Index