yùnzuò (v./ n.) ดำเนินการ, ปฏิบัติการ / การดำเนินการ
พินอิน: yùnzuò
คำอ่านไทย: อวิ้นจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ดำเนินการ, ปฏิบัติการ
(n.) การดำเนินการ, การทำงาน (ของระบบหรือองค์กร)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这个系统是如何运作的？
Zhège xìtǒng shì rúhé yùnzuò de?
ระบบนี้ดำเนินการทำงานอย่างไร
公司正在有效地运作。
Gōngsī zhèngzài yǒuxiào de yùnzuò.
บริษัทกำลังดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ
我们需要一个计划来运作这个项目。
Wǒmen xūyào yí ge jìhuà lái yùnzuò zhège xiàngmù.
พวกเราต้องการแผนการเพื่อใช้ดำเนินโครงการนี้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 这个新系统有问题吗？
Zhège xīn xìtǒng yǒu wèntí ma?
ระบบใหม่นี้มีปัญหาอะไรไหม
B: 整个运作过程都很稳定。
Zhěnggè yùnzuò guòchéng dōu hěn wěndìng.
กระบวนการทำงานทั้งหมดมีเสถียรภาพดีมาก
现在是星期二上午十一点多，为了保证项目的正常运作，我们必须解决这个问题。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, wèile bǎozhèng xiàngmù de zhèngcháng yùnzuò, wǒmen bìxū jiějué zhège wèntí.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร เพื่อรับประกันการดำเนินงานตามปกติของโครงการ เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหานี้
在曼谷这样的大都市，公共交通系统的有效运作至关重要。
Zài Màngǔ zhèyàng de dà dūshì, gōnggòng jiāotōng xìtǒng de yǒuxiào yùnzuò zhìguānzhòngyào.
ในมหานครอย่างกรุงเทพฯ การทำงานอย่างมีประสิทธิภาพของระบบขนส่งสาธารณะนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง
我们需要了解公司的内部运作模式。
Wǒmen xūyào liǎojiě gōngsī de nèibù yùnzuò móshì.
เราจำเป็นต้องทำความเข้าใจรูปแบบการดำเนินงานภายในของบริษัท
« Back to Word Index