yìngduì (v./n.) – รับมือ, ตอบโต้, การรับมือ
—
พินอิน: yìngduì
คำอ่านไทย: ยิ่งตุ้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รับมือ, ตอบโต้, เผชิญหน้ากับ (สถานการณ์, ปัญหา, ความท้าทาย)
(n.) การรับมือ, การตอบโต้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับมือ, ตอบโต้)
我们必须学会如何应对压力。
Wǒmen bìxū xuéhuì rúhé yìngduì yālì.
พวกเราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการรับมือกับความเครียด
政府正在采取措施，以应对气候变化。
Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ cuòshī, yǐ yìngduì qìhòu biànhuà.
รัฐบาลกำลังใช้มาตรการเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
他经验丰富，很善于应对各种突发事件。
Tā jīngyàn fēngfù, hěn shànyú yìngduì gèzhǒng túfā shìjiàn.
เขามีประสบการณ์โชกโชน เก่งในการรับมือกับเหตุการณ์ฉุกเฉินต่างๆ
A: 如果客户不满意我们的方案怎么办？
Rúguǒ kèhù bù mǎnyì wǒmen de fāng’àn zěnme bàn?
ถ้าหากลูกค้าไม่พอใจกับแผนการของพวกเราจะทำอย่างไร
B: 我们需要提前准备好几套应对方案。
Wǒmen xūyào tíqián zhǔnbèi hǎojǐ tào yìngduì fāng’àn.
พวกเราต้องเตรียมแผนการรับมือสำรองไว้ล่วงหน้าหลายๆ แผน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การรับมือ, การตอบโต้)
面对这次危机，他的应对非常冷静。
Miàn duì zhè cì wēijī, tā de yìngduì fēicháng lěngjìng.
เมื่อเผชิญหน้ากับวิกฤตในครั้งนี้ การรับมือของเขาสุขุมเยือกเย็นอย่างยิ่ง
公司的快速应对赢得了公众的好评。
Gōngsī de kuàisù yìngduì yíngdéle gōngzhòng de hǎopíng.
การตอบสนองอย่างรวดเร็วของบริษัทได้รับคำชื่นชมจากสาธารณชน
我们需要制定一套完整的危机应对计划。
Wǒmen xūyào zhìdìng yī tào wánzhěng de wēijī yìngduì jìhuà.
เราจำเป็นต้องกำหนดแผนการรับมือวิกฤตที่สมบูรณ์ครบถ้วนขึ้นมาชุดหนึ่ง
« Back to Word Index