wòpù (n.) เตียงนอน (บนรถไฟ/รถทัวร์)
พินอิน: wòpù
คำอ่านไทย: ว่อพู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เตียงนอน (บนรถไฟหรือรถทัวร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) เตียงนอน):
我买了一张去清迈的火车卧铺票。
Wǒ mǎi le yì zhāng qù Qīngmài de huǒchē wòpù piào.
ฉันได้ซื้อตั๋วรถไฟเตียงนอนไปเชียงใหม่ใบหนึ่ง
长途旅行，睡在卧铺上比较舒服。
Chángtú lǚxíng, shuì zài wòpù shàng bǐjiào shūfu.
สำหรับการเดินทางไกล การนอนบนเตียงนอนจะค่อนข้างสบายกว่า
A: 你要买硬卧还是软卧？
Nǐ yào mǎi yìngwò háishì ruǎnwò?
เธอจะซื้อตั๋วนอนชั้นสอง (เตียงแข็ง) หรือชั้นหนึ่ง (เตียงนุ่ม)
B: 软卧虽然贵一点，但是更舒服。
Ruǎnwò suīrán guì yìdiǎn, dànshì gèng shūfu.
ถึงแม้ว่าเตียงนุ่มจะแพงกว่าหน่อย แต่ว่าสบายกว่า
现在是星期二早上九点多，在泰国的长途火车上，白天卧铺是座位，晚上会变成床。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài Tàiguó de chángtú huǒchē shàng, báitiān wòpù shì zuòwèi, wǎnshang huì biànchéng chuáng.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันอังคาร บนรถไฟทางไกลของไทย ในตอนกลางวันเตียงนอนจะเป็นที่นั่ง และจะเปลี่ยนเป็นเตียงในตอนกลางคืน
去曼谷的卧铺票都卖完了。
Qù Màngǔ de wòpù piào dōu màiwán le.
ตั๋วรถนอนที่จะไปกรุงเทพฯ ขายหมดแล้ว
这趟火车的卧铺车厢很干净。
Zhè tàng huǒchē de wòpù chēxiāng hěn gānjìng.
ตู้รถนอนของรถไฟขบวนนี้สะอาดมาก
他躺在卧铺上一边听音乐一边看风景。
Tā tǎng zài wòpù shàng yìbiān tīng yīnyuè yìbiān kàn fēngjǐng.
เขานอนอยู่บนเตียงนอน ฟังเพลงไปพลางชมวิวไปพลาง
« Back to Word Index