tuō (v.) ลาก, ดึง / ยืดเวลา, เตะถ่วง
พินอิน: tuō
คำอ่านไทย: ทัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ลาก, ดึง, ถู
(v.) ยืดเวลาออกไป, เตะถ่วง, ผลัดวันประกันพรุ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลาก, ดึง):
妈妈正在用拖把拖地。
Māma zhèngzài yòng tuōbǎ tuōdì.
คุณแม่กำลังใช้ไม้ถูพื้นถูพื้นอยู่
他把沉重的行李箱拖进了房间。
Tā bǎ chénzhòng de xínglixiāng tuōjìn le fángjiān.
เขาลากกระเป๋าเดินทางที่หนักอึ้งเข้ามาในห้อง
在泰国，进屋前要换上拖鞋。
Zài Tàiguó, jìnwū qián yào huànshàng tuōxié.
ในประเทศไทย ก่อนเข้าบ้านจะต้องเปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะ (Slippers)
他的伤腿在地上拖着走。
Tā de shāngtuǐ zài dìshàng tuōzhe zǒu.
ขาที่บาดเจ็บของเขาลากไปกับพื้นขณะเดิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยืดเวลาออกไป):
这件事很紧急，不能再拖了。
Zhè jiàn shì hěn jǐnjí, bùnéng zài tuō le.
เรื่องนี้เร่งด่วนมาก ไม่สามารถยืดเยื้อไปกว่านี้ได้อีกแล้ว
A: 你什么时候能完成这个报告？
Nǐ shénme shíhou néng wánchéng zhège bàogào?
เธอจะทำรายงานนี้เสร็จเมื่อไหร่
B: 你别再拖了，客户在等。
Nǐ bié zài tuō le, kèhù zài děng.
เธออย่าเตะถ่วงอีกเลย ลูกค้ารออยู่
现在是星期二早上八点多，别把今天的工作拖到明天。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang bā diǎn duō, bié bǎ jīntiān de gōngzuò tuō dào míngtiān.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร อย่าผลัดงานของวันนี้ไปทำพรุ่งนี้
« Back to Word Index