tóngqī (n.) – ช่วงเวลาเดียวกัน, รุ่นเดียวกัน
—
พินอิน: tóngqī
คำอ่านไทย: ถงชี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ช่วงเวลาเดียวกัน (เมื่อเทียบกับช่วงเวลาในอดีต เช่น เดือนเดียวกันของปีก่อน)
(n.) รุ่นเดียวกัน (ผู้ที่เข้าเรียนหรือเข้าทำงานในเวลาเดียวกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วงเวลาเดียวกัน)
今年的降雨量比去年同期减少了很多。
Jīnnián de jiàngyǔliàng bǐ qùnián tóngqī jiǎnshǎole hěnduō.
ปริมาณน้ำฝนในปีนี้ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว
公司本季度的利润与去年同期相比，增长了10%。
Gōngsī běn jìdù de lìrùn yǔ qùnián tóngqī xiāng bǐ, zēngzhǎngle 10%.
กำไรของบริษัทในไตรมาสนี้เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เติบโตขึ้น 10%
A: 这个月的销售业绩怎么样？
Zhège yuè de xiāoshòu yèjī zěnme yàng?
ยอดขายของเดือนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，比去年同期翻了一番。
Fēicháng hǎo, bǐ qùnián tóngqī fānle yī fān.
ดีมากเลย เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รุ่นเดียวกัน)
我和他是同期毕业的大学同学。
Wǒ hé tā shì tóngqī bìyè de dàxué tóngxué.
ฉันกับเขาเป็นเพื่อนร่วมรุ่นมหาวิทยาลัยที่จบการศึกษาพร้อมกัน
他是我的同期同事，我们一起进的公司。
Tā shì wǒ de tóngqī tóngshì, wǒmen yīqǐ jìn de gōngsī.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานรุ่นเดียวกับฉัน พวกเราเข้าบริษัทมาพร้อมกัน
在这一批同期学员里，他的表现最突出。
Zài zhè yī pī tóngqī xuéyuán lǐ, tā de biǎoxiàn zuì túchū.
ในบรรดาผู้เข้าอบรมรุ่นนี้ ผลงานของเขาโดดเด่นที่สุด
我们是同期入伍的战友。
Wǒmen shì tóngqī rùwǔ de zhànyǒu.
พวกเราเป็นสหายรบที่เข้ารับการเกณฑ์ทหารในรุ่นเดียวกัน
« Back to Word Index