sìchù (adv.) – ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทุกทิศ
พินอิน: sìchù
คำอ่านไทย: ซื่อชู่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทุกทิศ, ไปทั่ว: ใช้อธิบายว่าการกระทำเกิดขึ้นในหลายๆ ที่ (มีความหมายเหมือน 到处 – dàochù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทุกทิศ)
他正带着相机在曼谷四处拍照。
Tā zhèng dàizhe xiàngjī zài Màngǔ sìchù pāizhào.
เขากำลังพกกล้องถ่ายรูปไปทั่วกรุงเทพฯ
为了找工作，他最近在四处奔波。
Wèile zhǎo gōngzuò, tā zuìjìn zài sìchù bēnbō.
เพื่อที่จะหางาน ช่วงนี้เขาจึงได้วิ่งเต้นไปทั่ว
听到警报声，受惊的人群开始四处逃散。
Tīng dào jǐngbào shēng, shòujīng de rénqún kāishǐ sìchù táosàn.
เมื่อได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย ฝูงชนที่ตื่นตกใจก็เริ่มวิ่งหนีแตกกระเจิงไปทั่วทุกทิศ
他退休后喜欢四处游览。
Tā tuìxiū hòu xǐhuān sìchù yóulǎn.
หลังจากที่เขาเกษียณแล้วก็ชอบที่จะท่องเที่ยวไปทั่ว
节日里，大街上四处都挂着彩灯。
Jiérì lǐ, dàjiē shàng sìchù dōu guàzhe cǎidēng.
ในช่วงเทศกาล บนถนนใหญ่ต่างก็ประดับประดาไปด้วยไฟสีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
请不要四处乱扔垃圾。
Qǐng bùyào sìchù luàn rēng lājī.
กรุณาอย่าทิ้งขยะเกลื่อนกลาดไปทั่ว
A: 你在找什么？
Nǐ zài zhǎo shénme?
เธอกำลังหาอะไรอยู่
B: 我在四处找我的眼镜，不知道放哪儿了。
Wǒ zài sìchù zhǎo wǒ de yǎnjìng, bù zhīdào fàng nǎ’erle.
ฉันกำลังหาแว่นตาของฉันไปทั่ว ไม่รู้ว่าวางไว้ที่ไหน
« Back to Word Index