qùdiào (v.) – เอาออก, ลบออก, กำจัด
—
พินอิน: qùdiào
คำอ่านไทย: ชวี่เตี้ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เอาออก, ลบออก, กำจัด, ขจัด (ทำให้สิ่งที่ไม่ต้องการหายไป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เอาออก, ลบออก, กำจัด)
请把这篇文章里无关的段落去掉。
Qǐng bǎ zhè piān wénzhāng lǐ wúguān de duànluò qùdiào.
กรุณาลบย่อหน้าที่ไม่เกี่ยวข้องในบทความนี้ออก
A: 我要一份泰式炒河粉。
Wǒ yào yī fèn Tàishì chǎo héfěn.
ฉันขอผัดไทยจานหนึ่งค่ะ
B: 好的，需要去掉花生碎吗？
Hǎo de, xūyào qùdiào huāshēng suì ma?
ได้ครับ ต้องการให้เอาถั่วลิสงป่นออกไหมครับ
他把衣服上的污渍去掉了。
Tā bǎ yīfú shàng de wūzì qùdiàole.
เขาขจัดคราบสกปรกบนเสื้อผ้าออกแล้ว
做这道菜之前，要先把虾线去掉。
Zuò zhè dào cài zhīqián, yào xiān bǎ xiā xiàn qùdiào.
ก่อนที่จะทำอาหารจานนี้ จะต้องเอาเส้นดำที่หลังกุ้งออกก่อน
这棵树长得太密了，需要去掉一些多余的枝条。
Zhè kē shù zhǎng dé tài mìle, xūyào qùdiào yīxiē duōyú de zhītiáo.
ต้นไม้ต้นนี้เติบโตหนาแน่นเกินไป ต้องตัดกิ่งที่ไม่จำเป็นออกบ้าง
我们应该努力去掉思想中的偏见。
Wǒmen yīnggāi nǔlì qùdiào sīxiǎng zhōng de piānjiàn.
เราควรพยายามขจัดอคติในความคิดของเราออกไป
他用软件把照片的背景去掉了。
Tā yòng ruǎnjiàn bǎ zhàopiàn de bèijǐng qùdiàole.
เขาใช้ซอฟต์แวร์ลบพื้นหลังของรูปภาพออก
« Back to Word Index