qièshí (adj./adv.) – ที่ปฏิบัติได้จริง, อย่างจริงจัง
พินอิน: qièshí
คำอ่านไทย: เชี่ยสือ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ที่ใช้ได้จริง, ที่ปฏิบัติได้จริง, ที่เป็นรูปธรรม
(adv.) อย่างจริงจัง, อย่างเป็นรูปธรรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ใช้ได้จริง, อย่างจริงจัง)
A: 我们怎样才能解决这个问题？
Wǒmen zěnyàng cáinéng jiějué zhège wèntí?
พวกเราจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร
B: 我们需要一个切实可行的方案。
Wǒmen xūyào yí ge qièshí kěxíng de fāng’àn.
พวกเราต้องการแผนการที่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง
我们必须采取切实有效的措施来保护环境。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ qièshí yǒuxiào de cuòshī lái bǎohù huánjìng.
พวกเราต้องใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพเพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
空谈误国，实干兴邦，我们要做的是切实行动。
Kōngtán wùguó, shígàn xīngbāng, wǒmen yào zuò de shì qièshí xíngdòng.
คำพูดที่ว่างเปล่าทำร้ายประเทศ การลงมือทำจริงทำให้ชาติรุ่งเรือง สิ่งที่เราต้องทำคือการปฏิบัติอย่างจริงจัง
政府应该切实关心群众的生活。
Zhèngfǔ yīnggāi qièshí guānxīn qúnzhòng de shēnghuó.
รัฐบาลควรจะใส่ใจชีวิตความเป็นอยู่ของมวลชนอย่างจริงจัง
请你提出一些比较切实的建议。
Qǐng nǐ tíchū yìxiē bǐjiào qièshí de jiànyì.
กรุณาเสนอแนะข้อเสนอที่ค่อนข้างจะปฏิบัติได้จริงสักหน่อย
我们要切实做好安全工作。
Wǒmen yào qièshí zuòhǎo ānquán gōngzuò.
พวกเราต้องทำงานด้านความปลอดภัยให้ดีอย่างเป็นรูปธรรม
他的报告缺乏切实的数据支持。
Tā de bàogào quēfá qièshí de shùjù zhīchí.
รายงานของเขาขาดข้อมูลสนับสนุนที่เป็นรูปธรรม
« Back to Word Index