判

pàn (v.) ตัดสิน, พิพากษา

พินอิน: pàn
คำอ่านไทย: พ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตัดสิน, พิพากษา; ตัดสินใจ (มักใช้ในคำประสม)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ตัดสิน, พิพากษา):
法官判处罪犯无期徒刑。
Fǎguān pànchǔ zuìfàn wúqī túxíng.
ผู้พิพากษาได้ตัดสินลงโทษจำคุกตลอดชีวิตแก่อาชญากร

根据我的判断，他不是一个诚实的人。
Gēnjù wǒ de pànduàn, tā búshì yí ge chéngshí de rén.
จากการตัดสินของฉัน เขาไม่ใช่คนซื่อสัตย์

A: 最终的判决结果是什么？
Zuìzhōng de pànjué jiéguǒ shì shénme?
ผลคำพิพากษาถึงที่สุดคืออะไร
B: 他被判了二十年有期徒刑。
Tā bèi pàn le èrshí nián yǒuqī túxíng.
เขาถูกตัดสินจำคุกยี่สิบปี

现在是星期一上午十一点多，双方的商业谈判还在进行中。
Xiànzài shì xīngqīyī zǎoshang shíyī diǎn duō, shuāngfāng de shāngyè tánpàn hái zài jìnxíng zhōng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ การเจรจาธุรกิจของทั้งสองฝ่ายยังคงดำเนินอยู่

在泰国，对君主不敬罪可能会被判重刑。
Zài Tàiguó, duì jūnzhǔ bújìng zuì kěnéng huì bèi pàn zhòngxíng.
ในประเทศไทย ความผิดฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอาจถูกตัดสินลงโทษอย่างหนัก

不要轻易批判别人的选择。
Búyào qīngyì pīpàn biérén de xuǎnzé.
อย่าวิพากษ์วิจารณ์ทางเลือกของผู้อื่นอย่างง่ายดาย

从他的表情，我判断他没有说实话。
Cóng tā de biǎoqíng, wǒ pànduàn tā méiyǒu shuō shíhuà.
จากสีหน้าของเขา ฉันตัดสินได้ว่าเขาไม่ได้พูดความจริง