nèidì (n.) – แผ่นดินส่วนใน, จีนแผ่นดินใหญ่
พินอิน: nèidì
คำอ่านไทย: เน่ยตี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พื้นที่ตอนในของประเทศ, แผ่นดินส่วนใน (ห่างจากชายฝั่ง)
(n.) จีนแผ่นดินใหญ่ (เมื่อกล่าวถึงจากฮ่องกง, มาเก๊า, หรือไต้หวัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พื้นที่ตอนในของประเทศ)
A: 曼谷靠海吗？
Màngǔ kào hǎi ma?
กรุงเทพฯ อยู่ติดทะเลไหม
B: 不靠海，曼谷在泰国内地，但离海不远。
Bú kào hǎi, Màngǔ zài Tàiguó nèidì, dàn lí hǎi bù yuǎn.
ไม่ติดทะเล กรุงเทพฯ อยู่ในพื้นที่ตอนในของประเทศไทย แต่ก็อยู่ไม่ไกลจากทะเล
这些货物将通过铁路运往内地。
Zhèxiē huòwù jiāng tōngguò tiělù yùn wǎng nèidì.
สินค้าเหล่านี้จะถูกขนส่งไปยังพื้นที่ตอนในของประเทศผ่านทางรถไฟ
与沿海城市相比，内地城市的发展比较慢。
Yǔ yánhǎi chéngshì xiāngbǐ, nèidì chéngshì de fāzhǎn bǐjiào màn.
เมื่อเทียบกับเมืองชายฝั่งแล้ว การพัฒนาของเมืองในแผ่นดินส่วนในค่อนข้างช้ากว่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จีนแผ่นดินใหญ่)
很多香港艺人都来内地发展。
Hěn duō Xiānggǎng yìrén dōu lái nèidì fāzhǎn.
ศิลปินฮ่องกงจำนวนมากเดินทางมาพัฒนาอาชีพในจีนแผ่นดินใหญ่
这部电影将在香港和内地的影院同步上映。
Zhè bù diànyǐng jiāng zài Xiānggǎng hé nèidì de yǐngyuàn tóngbù shàngyìng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายพร้อมกันในโรงภาพยนตร์ของฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่
近年来，内地和澳门的经济联系越来越紧密。
Jìnniánlái, nèidì hé Àomén de jīngjì liánxì yuèláiyuè jǐnmì.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่และมาเก๊านับวันยิ่งใกล้ชิดกันมากขึ้น
很多台湾商人选择到内地投资。
Hěn duō Táiwān shāngrén xuǎnzé dào nèidì tóuzī.
นักธุรกิจชาวไต้หวันจำนวนมากเลือกที่จะมาลงทุนในจีนแผ่นดินใหญ่
« Back to Word Index