lánlǐng (n.) – ผู้ใช้แรงงาน, ชนชั้นแรงงาน
พินอิน: lánlǐng
คำอ่านไทย: หลานหลิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้ใช้แรงงาน, ชนชั้นแรงงาน: คำที่ใช้เรียกกลุ่มคนที่ทำงานโดยใช้แรงงานกายเป็นหลัก เช่น คนงานในโรงงาน, คนงานก่อสร้าง (ตรงข้ามกับ 白领 – báilǐng พนักงานออฟฟิศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ใช้แรงงาน)
很多蓝领工人的技术非常专业。
Hěn duō lánlǐng gōngrén de jìshù fēicháng zhuānyè.
ฝีมือทางเทคนิคของผู้ใช้แรงงานจำนวนมากมีความเป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง
随着产业升级，社会对高级技术蓝领的需求越来越大。
Suízhe chǎnyè shēngjí, shèhuì duì gāojí jìshù lánlǐng de xūqiú yuè lái yuè dà.
พร้อมกับการยกระดับของภาคอุตสาหกรรม ความต้องการของสังคมต่อผู้ใช้แรงงานฝีมือระดับสูงก็ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ
这个职业培训项目旨在提高蓝领工人的技能。
Zhège zhíyè péixùn xiàngmù zhǐ zài tígāo lánlǐng gōngrén de jìnéng.
โครงการฝึกอบรมอาชีพนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับทักษะของผู้ใช้แรงงาน
我们需要尊重每一位蓝领劳动者。
Wǒmen xūyào zūnzhòng měi yī wèi lánlǐng láodòng zhě.
พวกเราจำเป็นต้องให้ความเคารพแก่ผู้ใช้แรงงานทุกคน
社会上对蓝领职业存在一些偏见。
Shèhuì shàng duì lánlǐng zhíyè cúnzài yīxiē piānjiàn.
ในสังคมยังคงมีอคติบางอย่างต่ออาชีพของผู้ใช้แรงงาน
这份报告调查了蓝领群体的生活状况。
Zhè fèn bàogào diàochále lánlǐng qúntǐ de shēnghuó zhuàngkuàng.
รายงานฉบับนี้ได้สำรวจสภาพความเป็นอยู่ของกลุ่มชนชั้นแรงงาน
A: 白领和蓝领的主要区别是什么？
Báilǐng hé lánlǐng de zhǔyào qūbié shì shénme?
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพนักงานออฟฟิศกับผู้ใช้แรงงานคืออะไร
B: 一般认为，白领从事脑力劳动，蓝领从事体力劳动。
Yībān rènwéi, báilǐng cóngshì nǎolì láodòng, lánlǐng cóngshì tǐlì láodòng.
โดยทั่วไปถือกันว่า พนักงานออฟฟิศทำงานที่ใช้สมอง ส่วนผู้ใช้แรงงานทำงานที่ใช้กำลังกาย
« Back to Word Index