juéwù (v./ n.) ตระหนัก, สำนึก / ความตระหนักรู้
พินอิน: juéwù
คำอ่านไทย: เจวี๋ยอู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตระหนัก, สำนึกได้ (ถึงความผิดพลาดหรือความจริง)
(n.) ความตระหนักรู้, จิตสำนึก (โดยเฉพาะด้านการเมืองหรือสังคม)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
经过老师的教导，他终于觉悟到自己的错误。
Jīngguò lǎoshī de jiàodǎo, tā zhōngyú juéwù dào zìjǐ de cuòwù.
หลังจากการอบรมสั่งสอนของคุณครู ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ถึงความผิดพลาดของตนเอง
他希望那个犯错的年轻人能早日觉悟。
Tā xīwàng nàge fàncuò de niánqīngrén néng zǎorì juéwù.
เขาหวังว่าคนหนุ่มสาวที่ทำผิดคนนั้นจะสามารถสำนึกได้ในเร็ววัน
直到失去健康，他才觉悟到健康的重要性。
Zhídào shīqù jiànkāng, tā cái juéwù dào jiànkāng de zhòngyàoxìng.
จนกระทั่งสูญเสียสุขภาพไป เขาถึงได้ตระหนักถึงความสำคัญของสุขภาพ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juéde tā zhège rén zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 他是一个思想觉悟很高的人。
Tā shì yí ge sīxiǎng juéwù hěn gāo de rén.
เขาเป็นคนที่มีจิตสำนึกทางความคิดสูงมาก
现在是星期一早上九点多，新的一周开始了，我们应该提高工作觉悟。
Xiànzài shì xīngqīyī zǎoshang jiǔ diǎn duō, xīn de yì zhōu kāishǐ le, wǒmen yīnggāi tígāo gōngzuò juéwù.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ สัปดาห์ใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกเราควรจะยกระดับความตระหนักรู้ในการทำงาน
在泰国，民众的环保觉悟越来越高。
Zài Tàiguó, mínzhòng de huánbǎo juéwù yuèláiyuè gāo.
ในประเทศไทย จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมของประชาชนนับวันยิ่งสูงขึ้น
我们需要提高年轻人的安全觉悟。
Wǒmen xūyào tígāo niánqīngrén de ānquán juéwù.
พวกเราจำเป็นต้องยกระดับความตระหนักรู้ด้านความปลอดภัยของเยาวชน
« Back to Word Index