jǐyǔ (v.) – มอบให้, ให้
พินอิน: jǐyǔ
คำอ่านไทย: จี๋อวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มอบให้, ให้, หยิบยื่น: (เป็นคำที่เป็นทางการมาก) การให้สิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ, หรือความสนใจ (เป็นทางการกว่า 给 – gěi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มอบให้, ให้)
我们应该对需要帮助的人给予支持。
Wǒmen yīnggāi duì xūyào bāngzhù de rén jǐyǔ zhīchí.
พวกเราควรจะให้การสนับสนุนแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
公司决定给予表现优秀的员工现金奖励。
Gōngsī juédìng jǐyǔ biǎoxiàn yōuxiù de yuángōng xiànjīn jiǎnglì.
บริษัทตัดสินใจที่จะมอบรางวัลเงินสดให้แก่พนักงานที่มีผลงานยอดเยี่ยม
老师对每个学生都给予了高度的关注。
Lǎoshī duì měi gè xuéshēng dōu jǐyǔle gāodù de guānzhù.
คุณครูได้ให้ความใส่ใจในระดับสูงแก่นักเรียนทุกคน
对于他的错误，我们应该给予理解和原谅。
Duìyú tā de cuòwù, wǒmen yīnggāi jǐyǔ lǐjiě hé yuánliàng.
สำหรับความผิดพลาดของเขา พวกเราควรจะให้ความเข้าใจและการให้อภัย
社会应对残疾人给予更多的关怀。
Shèhuì yīng duì cánjírén jǐyǔ gèng duō de guānhuái.
สังคมควรจะมอบความห่วงใยแก่ผู้พิการให้มากขึ้น
法院将依法给予受害者经济赔偿。
Fǎyuàn jiāng yīfǎ jǐyǔ shòuhài zhě jīngjì péicháng.
ศาลจะมอบค่าชดเชยทางเศรษฐกิจแก่ผู้เสียหายตามกฎหมาย
A: 这次失败对他的打击很大。
Zhè cì shībài duì tā de dǎjí hěn dà.
ความล้มเหลวครั้งนี้กระทบกระเทือนจิตใจเขาอย่างมาก
B: 我们应该多给予他一些鼓励。
Wǒmen yīnggāi duō jǐyǔ tā yīxiē gǔlì.
พวกเราควรจะให้กำลังใจเขามากๆ หน่อย
« Back to Word Index