gòujiàn (v.) – สร้าง, สร้างสรรค์ (ระบบ)
พินอิน: gòujiàn
คำอ่านไทย: โก้วเจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สร้าง, สร้างสรรค์, ก่อร่างสร้าง: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การสร้างสิ่งที่มีโครงสร้างซับซ้อนขึ้นมา โดยเฉพาะสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ระบบ, ทฤษฎี, หรือความสัมพันธ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้าง, สร้างสรรค์)
我们的目标是构建一个和平繁荣的社会。
Wǒmen de mùbiāo shì gòujiàn yīgè hépíng fánróng de shèhuì.
เป้าหมายของพวกเราคือการสร้างสรรค์สังคมที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง
这家公司正在努力构建自己的品牌形象。
Zhè jiā gōngsī zhèngzài nǔlì gòujiàn zìjǐ de pǐnpái xíngxiàng.
บริษัทแห่งนี้กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของแบรนด์ตนเอง
我们需要构建一个更高效的管理体系。
Wǒmen xūyào gòujiàn yīgè gèng gāoxiào de guǎnlǐ tǐxì.
พวกเราจำเป็นต้องสร้างระบบการจัดการที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
这位经济学家试图构建一个新的经济模型。
Zhè wèi jīngjì xuéjiā shìtú gòujiàn yīgè xīn de jīngjì móxíng.
นักเศรษฐศาสตร์ท่านนี้พยายามที่จะสร้างแบบจำลองทางเศรษฐกิจใหม่ขึ้นมา
两国同意构建更紧密的战略伙伴关系。
Liǎng guó tóngyì gòujiàn gèng jǐnmì de zhànlüè huǒbàn guānxì.
สองประเทศเห็นพ้องที่จะสร้างความสัมพันธ์หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
这个软件的底层架构是如何构建的？
Zhège ruǎnjiàn de dǐcéng jiàgòu shì rúhé gòujiàn de?
สถาปัตยกรรมพื้นฐานของซอฟต์แวร์นี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร
A: 我们公司未来的发展方向是什么？
Wǒmen gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng shì shénme?
ทิศทางการพัฒนาในอนาคตของบริษัทเราคืออะไร
B: 我们的目标是构建一个完整的线上服务生态系统。
Wǒmen de mùbiāo shì gòujiàn yīgè wánzhěng de xiànshàng fúwù shēngtài xìtǒng.
เป้าหมายของเราคือการสร้างระบบนิเวศบริการออนไลน์ที่สมบูรณ์
« Back to Word Index