diē (v.) – หกล้ม, ตก, (ราคา)ร่วง
—
พินอิน: diē
คำอ่านไทย: เตีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หกล้ม, สะดุดล้ม (มักใช้ในคำว่า 跌倒 diēdǎo)
(v.) (ราคา, ระดับ) ตก, ร่วง, ลดลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หกล้ม, สะดุดล้ม)
他走路不小心，跌倒在地上。
Tā zǒulù bù xiǎoxīn, diēdǎo zài dìshàng.
เขาเดินไม่ระวัง เลยหกล้มลงบนพื้น
下雨天路滑，要小心别跌倒。
Xià yǔtiān lù huá, yào xiǎoxīn bié diēdǎo.
วันฝนตกถนนลื่น ต้องระวังอย่าหกล้ม
奶奶年纪大了，最怕的就是跌倒。
Nǎinai niánjì dàle, zuì pà de jiùshì diēdǎo.
คุณย่าอายุมากแล้ว สิ่งที่กลัวที่สุดก็คือการหกล้ม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ราคา, ระดับ) ตก, ร่วง)
A: 你最近投资的股票怎么样了？
Nǐ zuìjìn tóuzī de gǔpiào zěnme yàngle?
หุ้นที่เธอลงทุนไปช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B: 别提了，最近一直在跌。
Bié tíle, zuìjìn yīzhí zài diē.
อย่าให้พูดเลย ช่วงนี้ร่วงมาตลอด
由于产量过剩，西瓜的价格大跌。
Yóuyú chǎnliàng guòshèng, xīguā de jiàgé dàdiē.
เนื่องจากผลผลิตล้นตลาด ราคาแตงโมจึงร่วงลงอย่างหนัก
受经济危机影响，房价跌至十年来的最低点。
Shòu jīngjì wéijī yǐngxiǎng, fángjià diē zhì shí niánlái de zuìdī diǎn.
เนื่องจากได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจ ราคาบ้านจึงตกต่ำสู่จุดต่ำสุดในรอบสิบปี
气温一夜之间从25度跌到了15度。
Qìwēn yīyè zhī jiān cóng 25 dù diē dàole 15 dù.
อุณหภูมิลดลงจาก 25 องศามาอยู่ที่ 15 องศาภายในชั่วข้ามคืน
« Back to Word Index