chùchù (adv.) – ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่
—
พินอิน: chùchù
คำอ่านไทย: ชู่ชู่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่, ในทุกๆ ด้าน (มีความหมายเหมือนกับ 到处 dàochù แต่เป็นภาษาเขียนมากกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่)
春天到了，公园里处处鸟语花香。
Chūntiān dàole, gōngyuán lǐ chùchù niǎoyǔhuāxiāng.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ในสวนสาธารณะมีเสียงนกร้องและกลิ่นดอกไม้หอมอยู่ทุกหนทุกแห่ง
节日期间，商场里处处都是人。
Jiérì qíjiān, shāngchǎng lǐ chùchù dōu shì rén.
ในช่วงเทศกาล ในห้างสรรพสินค้าเต็มไปด้วยผู้คนในทุกๆ ที่
在曼谷，街上处处可见摩托车。
Zài Màngǔ, jiē shàng chùchù kějiàn mótuō chē.
ในกรุงเทพฯ บนท้องถนนสามารถมองเห็นรถจักรยานยนต์ได้ทุกหนทุกแห่ง
A: 你觉得这次旅行怎么样？
Nǐ juédé zhè cì lǚxíng zěnme yàng?
เธอคิดว่าการเดินทางครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常棒，一路上处处是风景。
Fēicháng bàng, yī lùshàng chùchù shì fēngjǐng.
ยอดเยี่ยมมาก ตลอดทางมีทิวทัศน์สวยงามอยู่ทุกที่เลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ในทุกๆ ด้าน)
他是一个很细心的人，处处为别人着想。
Tā shì yīgè hěn xìxīn de rén, chùchù wèi biérén zhuóxiǎng.
เขาเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบมาก คอยคิดถึงผู้อื่นในทุกๆ ด้านเสมอ
在工作中，他处处严格要求自己。
Zài gōngzuò zhōng, tā chùchù yángé yāoqiú zìjǐ.
ในการทำงาน เขาเข้มงวดกับตนเองในทุกๆ ด้าน
他为人谦虚，处处表现出对长辈的尊敬。
Tā wéirén qiānxū, chùchù biǎoxiàn chū duì zhǎngbèi de zūnjìng.
เขาเป็นคนถ่อมตน แสดงออกถึงความเคารพต่อผู้อาวุโสในทุกๆ การกระทำ
« Back to Word Index