bìngrén (n.) – ผู้ป่วย, คนไข้
พินอิน: bìngrén
คำอ่านไทย: ปิ้งเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผู้ป่วย, คนไข้ (ผู้ที่มีอาการเจ็บป่วย)
คำประสมที่พบบ่อย:
看病 (kàn bìng): ไปหาหมอ, ตรวจรักษาโรค
生病 (shēng bìng): ป่วย, ไม่สบาย
病情 (bìng qíng): อาการป่วย, สภาพของโรค
病房 (bìng fáng): ห้องพักผู้ป่วย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ป่วย, คนไข้)
医生正在仔细地为病人检查身体。
Yīshēng zhèngzài zǐxì de wèi bìngrén jiǎnchá shēntǐ.
คุณหมอกำลังตรวจร่างกายให้คนไข้อย่างละเอียด
作为一名护士，我的工作就是照顾病人。
Zuòwéi yī míng hùshì, wǒ de gōngzuò jiùshì zhàogù bìngrén.
ในฐานะพยาบาลคนหนึ่ง งานของฉันก็คือการดูแลผู้ป่วย
病人最需要的是家人的关心和鼓励。
Bìngrén zuì xūyào de shì jiārén de guānxīn hé gǔlì.
สิ่งที่ผู้ป่วยต้องการมากที่สุดคือกำลังใจและความห่วงใยจากคนในครอบครัว
请保持安静，不要影响其他病人休息。
Qǐng bǎochí ānjìng, bùyào yǐngxiǎng qítā bìngrén xiūxí.
กรุณารักษาความสงบ อย่ารบกวนการพักผ่อนของผู้ป่วยท่านอื่น
A: 这家医院的病人多吗？
Zhè jiā yīyuàn de bìngrén duō ma?
โรงพยาบาลแห่งนี้มีคนไข้เยอะไหม
B: 非常多，每天都有很多人来排队挂号。
Fēicháng duō, měitiān dōu yǒu hěnduō rén lái páiduì guàhào.
เยอะมากเลย ทุกวันมีคนมากมายมารอต่อคิวลงทะเบียน
医生根据病人的情况，制定了治疗方案。
Yīshēng gēnjù bìngrén de qíngkuàng, zhìdìngle zhìliáo fāng’àn.
คุณหมอได้วางแผนการรักษาโดยอิงตามอาการของคนไข้
探视病人前，请先洗手消毒。
Tànshì bìngrén qián, qǐng xiān xǐshǒu xiāodú.
ก่อนเข้าเยี่ยมผู้ป่วย กรุณาล้างมือฆ่าเชื้อก่อน
