zàinèi (phrase) – รวมอยู่ด้วย, รวมทั้ง
พินอิน: zàinèi
คำอ่านไทย: ไจ้เน่ย
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) รวมอยู่ด้วย, รวมทั้ง: ใช้วางหลังคำนามเพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นๆ ถูกรวมอยู่ในขอบเขตที่กล่าวถึง (มักใช้ในโครงสร้าง 包括…在内 – bāokuò…zàinèi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมอยู่ด้วย, รวมทั้ง)
我们班一共有二十名学生，包括三名外国留学生在内。
Wǒmen bān yīgòng yǒu èrshí míng xuéshēng, bāokuò sān míng wàiguó liúxuéshēng zàinèi.
ห้องของพวกเรามีนักเรียนทั้งหมด 20 คน โดยรวมนักเรียนต่างชาติ 3 คนอยู่ด้วย
包括董事长在内，所有高层管理人员都出席了会议。
Bāokuò dǒngshìzhǎng zàinèi, suǒyǒu gāocéng guǎnlǐ rényuán dōu chūxíle huìyì.
รวมทั้งประธานกรรมการด้วย ผู้บริหารระดับสูงทั้งหมดได้เข้าร่วมการประชุม
他所有的财产，包括房产和股票在内，都被冻结了。
Tā suǒyǒu de cáichǎn, bāokuò fángchǎn hé gǔpiào zàinèi, dōu bèi dòngjiéle.
ทรัพย์สินทั้งหมดของเขา รวมทั้งอสังหาริมทรัพย์และหุ้น ถูกอายัดไว้ทั้งหมด
这个价格是否已经包含服务费和税费在内？
Zhège jiàgé shìfǒu yǐjīng bāohán fúwù fèi hé shuìfèi zàinèi?
ราคานี้ได้รวมค่าบริการและค่าภาษีไว้ข้างในแล้วหรือไม่
球队的所有成员，包括教练在内，都对比赛结果感到失望。
Qiú duì de suǒyǒu chéngyuán, bāokuò jiàoliàn zàinèi, dōu duì bǐsài jiéguǒ gǎndào shīwàng.
สมาชิกทุกคนในทีม รวมทั้งโค้ชด้วย ล้วนรู้สึกผิดหวังต่อผลการแข่งขัน
展览会展出的作品包括许多著名画家的画作在内。
Zhǎnlǎn huì zhǎn chū de zuòpǐn bāokuò xǔduō zhùmíng huàjiā de huàzuò zàinèi.
ผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการได้รวมภาพวาดของจิตรกรผู้มีชื่อเสียงจำนวนมากไว้ด้วย
A: 这次旅行团有多少人？
Zhè cì lǚxíng tuán yǒu duōshǎo rén?
กรุ๊ปทัวร์ครั้งนี้มีกี่คน
B: 包括领队在内，一共十五个人。
Bāokuò lǐngduì zàinèi, yīgòng shíwǔ gè rén.
รวมทั้งหัวหน้าทัวร์ด้วย ทั้งหมด 15 คนครับ
« Back to Word Index