tícái (n.) – หัวข้อ, แก่นเรื่อง
พินอิน: tícái
คำอ่านไทย: ถีฉาย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หัวข้อ, แก่นเรื่อง, ธีม (ของงานศิลปะ, วรรณกรรม, ภาพยนตร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัวข้อ, แก่นเรื่อง, ธีม)
A: 你喜欢看什么题材的电影？
Nǐ xǐhuān kàn shénme tícái de diànyǐng?
เธอชอบดูหนังแนวไหน (หัวข้ออะไร)
B: 我喜欢历史题材的电影。
Wǒ xǐhuān lìshǐ tícái de diànyǐng.
ฉันชอบหนังแนวประวัติศาสตร์
这部小说的题材很新颖。
Zhè bù xiǎoshuō de tícái hěn xīnyǐng.
แก่นเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้แปลกใหม่มาก
战争是一个很沉重的题材。
Zhànzhēng shì yí ge hěn chénzhòng de tícái.
สงครามเป็นหัวข้อที่หนักหน่วงมาก
这位画家擅长画现实主义题材的作品。
Zhè wèi huàjiā shàncháng huà xiànshízhǔyì tícái de zuòpǐn.
จิตรกรท่านนี้ถนัดในการวาดผลงานแนวสัจนิยม
我们需要寻找一些更能吸引年轻人的题材。
Wǒmen xūyào xúnzhǎo yìxiē gèng néng xīyǐn niánqīng rén de tícái.
พวกเราจำเป็นต้องมองหาหัวข้อที่สามารถดึงดูดคนหนุ่มสาวได้มากขึ้น
这个题材已经被用过太多次了，没有新鲜感。
Zhège tícái yǐjīng bèi yòngguò tài duō cì le, méiyǒu xīnxiāngǎn.
ธีมนี้ถูกใช้มาเยอะเกินไปแล้ว ไม่มีอะไรสดใหม่เลย
他从日常生活中寻找创作的题材。
Tā cóng rìcháng shēnghuó zhōng xúnzhǎo chuàngzuò de tícái.
เขาค้นหาหัวข้อในการสร้างสรรค์ผลงานจากชีวิตประจำวัน
« Back to Word Index