shénqíng (n.) – สีหน้า, แววตา, ท่าทาง
พินอิน: shénqíng
คำอ่านไทย: เฉินฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สีหน้า, แววตา, ท่าทาง: การแสดงออกทางอารมณ์และสภาพจิตใจที่ปรากฏผ่านทางใบหน้าและแววตา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สีหน้า, แววตา, ท่าทาง)
看到考试成绩，他脸上露出了得意的神情。
Kàn dào kǎoshì chéngjī, tā liǎn shàng lùchūle déyì de shénqíng.
เมื่อเห็นผลสอบ บนใบหน้าของเขาก็ปรากฏสีหน้าที่ภาคภูมิใจ
从他紧张的神情可以看出，他一定很担心。
Cóng tā jǐnzhāng de shénqíng kěyǐ kàn chū, tā yīdìng hěn dānxīn.
สามารถมองออกจากสีหน้าที่ตึงเครียดของเขาได้ว่า เขาจะต้องกังวลมากอย่างแน่นอน
听到这个坏消息后，她的神情变得很凝重。
Tīng dào zhège huài xiāoxī hòu, tā de shénqíng biàn dé hěn níngzhòng.
หลังจากได้ยินข่าวร้ายนี้ สีหน้าของเธอก็กลับกลายเป็นเคร่งเครียด
他神情专注地听着老师讲课。
Tā shénqíng zhuānzhù de tīngzhe lǎoshī jiǎngkè.
เขาฟังคุณครูบรรยายด้วยสีหน้าที่มุ่งมั่นตั้งใจ
我们从他的神情里看不出任何线索。
Wǒmen cóng tā de shénqíng lǐ kàn bù chū rènhé xiànsuǒ.
พวกเรามองหาเบาะแสใดๆ จากสีหน้าท่าทางของเขาไม่ออกเลย
他努力装出平静的神情来掩饰自己的不安。
Tā nǔlì zhuāng chū píngjìng de shénqíng lái yǎnshì zìjǐ de bù’ān.
เขาพยายามแสร้งทำสีหน้าที่สงบนิ่งเพื่อปกปิดความกังวลใจของตนเอง
A: 你看他怎么了？一句话也不说。
Nǐ kàn tā zěnmeliǎo? Yījù huà yě bù shuō.
เธอดูสิว่าเขาเป็นอะไรไป ไม่พูดเลยสักคำ
B: 不知道，但是他的神情很忧伤。
Bù zhīdào, dànshì tā de shénqíng hěn yōushāng.
ไม่รู้สิ แต่สีหน้าของเขาเศร้ามาก
« Back to Word Index