shēnchù (n.) – ส่วนลึก, ก้นบึ้ง
พินอิน: shēnchù
คำอ่านไทย: เชินชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ส่วนลึก, ส่วนที่ลึกที่สุด: (ความหมายตรงตัว) ส่วนที่อยู่ลึกเข้าไปที่สุดของสถานที่
(n.) ก้นบึ้ง, ส่วนลึก (ของจิตใจ): (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) ส่วนที่ลึกที่สุดของสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น จิตใจ, ความทรงจำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วนลึก, ส่วนที่ลึกที่สุด)
探险家们进入了森林深处。
Tànxiǎnjiāmen jìnrùle sēnlín shēnchù.
เหล่านักสำรวจได้เดินทางเข้าไปสู่ส่วนลึกของป่า
海洋深处有很多我们不了解的生物。
Hǎiyáng shēnchù yǒu hěnduō wǒmen bù liǎojiě de shēngwù.
ในส่วนลึกของมหาสมุทรมีสิ่งมีชีวิตมากมายที่พวกเราไม่รู้จัก
宝藏就藏在山洞的最深处。
Bǎozàng jiù cáng zài shāndòng de zuì shēnchù.
สมบัติถูกซ่อนไว้ในส่วนที่ลึกที่สุดของถ้ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก้นบึ้ง, ส่วนลึก (ของจิตใจ))
在他内心深处，一直有一个秘密。
Zài tā nèixīn shēnchù, yīzhí yǒu yīgè mìmì.
ในส่วนลึกของจิตใจเขา มีความลับอย่างหนึ่งอยู่มาโดยตลอด
这首歌触动了我灵魂深处的情感。
Zhè shǒu gē chùdòngle wǒ línghún shēnchù de qínggǎn.
เพลงนี้ได้สัมผัสถึงอารมณ์ในส่วนลึกของจิตวิญญาณฉัน
这段往事被他埋藏在了记忆的最深处。
Zhè duàn wǎngshì bèi tā máicáng zàile jìyì de zuì shēnchù.
เรื่องราวในอดีตช่วงนี้ถูกเขาฝังกลบไว้ในส่วนที่ลึกที่สุดของความทรงจำ
A: 你为什么总是帮助别人？
Nǐ wèishéme zǒng shì bāngzhù biérén?
ทำไมเธอถึงคอยช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ
B: 因为我发自内心地相信，人性深处是善良的。
Yīnwèi wǒ fā zì nèixīn de xiāngxìn, rénxìng shēnchù shì shànliáng de.
เพราะว่าฉันเชื่อจากก้นบึ้งของหัวใจว่า ส่วนลึกของมนุษย์นั้นดีงาม
« Back to Word Index