quèlì (v.) – สถาปนา, ก่อตั้ง, กำหนดขึ้นอย่างชัดเจน
พินอิน: quèlì
คำอ่านไทย: เชวี่ยลี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สถาปนา, ก่อตั้ง, สร้าง, กำหนดขึ้นอย่างชัดเจนและมั่นคง (ใช้กับเป้าหมาย, ความสัมพันธ์, ตำแหน่ง, ระบบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถาปนา, ก่อตั้ง, กำหนดขึ้นอย่างชัดเจน)
A: 我们这个项目的最终目标是什么？
Wǒmen zhège xiàngmù de zuìzhōng mùbiāo shì shénme?
เป้าหมายสุดท้ายของโครงการพวกเราคืออะไร
B: 我们首先需要确立一个明确的目标。
Wǒmen shǒuxiān xūyào quèlì yí ge míngquè de mùbiāo.
ก่อนอื่น พวกเราต้องกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนขึ้นมาก่อน
这两个国家正式确立了外交关系。
Zhè liǎng ge guójiā zhèngshì quèlìle wàijiāo guānxi.
สองประเทศนี้ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ
公司确立了新的发展方向。
Gōngsī quèlìle xīn de fāzhǎn fāngxiàng.
บริษัทได้กำหนดทิศทางการพัฒนาใหม่ขึ้น
他终于在公司确立了自己的地位。
Tā zhōngyú zài gōngsī quèlìle zìjǐ de dìwèi.
ในที่สุดเขาก็สร้างสถานะของตนเองขึ้นในบริษัทได้สำเร็จ
这次会议确立了他在党内的领导核心地位。
Zhè cì huìyì quèlìle tā zài dǎngnèi de lǐngdǎo héxīn dìwèi.
การประชุมครั้งนี้ได้สถาปนาสถานะแกนนำของเขาภายในพรรค
经过多年的奋斗，他终于在学术界确立了声誉。
Jīngguò duōnián de fèndòu, tā zhōngyú zài xuéshùjiè quèlìle shēngyù.
หลังจากผ่านการต่อสู้ดิ้นรนมาหลายปี ในที่สุดเขาก็สร้างชื่อเสียงขึ้นในแวดวงวิชาการได้สำเร็จ
确立正确的价值观对年轻人很重要。
Quèlì zhèngquè de jiàzhíguān duì niánqīng rén hěn zhòngyào.
การสร้างค่านิยมที่ถูกต้องนั้นสำคัญต่อคนหนุ่มสาวอย่างมาก
« Back to Word Index