pǐ (mw.) – ตัว (ม้า) / พับ, ม้วน (ผ้า)
พินอิน: pǐ
คำอ่านไทย: ผี่
ประเภทคำ: คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย: (mw.) ตัว (ใช้กับม้า, ล่อ)
(mw.) พับ, ม้วน (ใช้กับผ้า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัว (ใช้กับม้า)):
草原上有一匹马在吃草。
Cǎoyuán shàng yǒu yì pǐ mǎ zài chīcǎo.
มีม้าตัวหนึ่งกำลังกินหญ้าอยู่บนทุ่งหญ้า
他骑着一匹黑色的骏马。
Tā qízhe yì pǐ hēisè de jùnmǎ.
เขาขี่ม้าชั้นดีสีดำตัวหนึ่ง
A: 你喜欢马吗？
Nǐ xǐhuān mǎ ma?
เธอชอบม้าไหม
B: 喜欢，我希望能有一匹自己的马。
Xǐhuān, wǒ xīwàng néng yǒu yì pǐ zìjǐ de mǎ.
ชอบสิ ฉันหวังว่าจะมีม้าเป็นของตัวเองสักตัว
在泰国古代战争中，大象和马都是重要的坐骑，国王拥有成千上万匹战马。
Zài Tàiguó gǔdài zhànzhēng zhōng, dàxiàng hé mǎ dōushì zhòngyào de zuòqí, guówáng yōngyǒu chéngqiānshàngwàn pǐ zhànmǎ.
ในสงครามไทยสมัยโบราณ ทั้งช้างและม้าต่างก็เป็นพาหนะสำคัญ พระมหากษัตริย์ทรงมีม้าศึกนับหมื่นนับแสนตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พับ, ม้วน (ใช้กับผ้า)):
妈妈买了一匹布，准备做新衣服。
Māma mǎi le yì pǐ bù, zhǔnbèi zuò xīn yīfu.
คุณแม่ซื้อผ้ามาหนึ่งพับ เตรียมจะทำเสื้อผ้าชุดใหม่
现在是下午快三点了，在曼谷的布料市场，你可以买到整匹的泰国丝绸。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sān diǎn le, zài Màngǔ de bùliào shìchǎng, nǐ kěyǐ mǎidào zhěng pǐ de Tàiguó sīchóu.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสามโมงแล้ว ในตลาดผ้าของกรุงเทพฯ คุณสามารถซื้อผ้าไหมไทยทั้งพับได้
这匹布的颜色很好看。
Zhè pǐ bù de yánsè hěn hǎokàn.
สีของผ้าพับนี้สวยมาก
« Back to Word Index