mǎtóu (n.) – ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ
—
พินอิน: mǎtóu
คำอ่านไทย: หม่าโถว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ, ท่า (สำหรับให้เรือจอดเทียบเพื่อขนถ่ายสินค้าหรือรับส่งผู้โดยสาร)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ)
一艘巨大的货轮正停靠在码头。
Yī sōu jùdà de huòlún zhèng tíngkào zài mǎtóu.
เรือบรรทุกสินค้าขนาดมหึมาลำหนึ่งกำลังจอดเทียบท่าอยู่
工人们正在码头上忙碌地装卸货物。
Gōngrénmen zhèngzài mǎtóu shàng mánglù de zhuāngxiè huòwù.
เหล่าคนงานกำลังยุ่งอยู่กับการขนถ่ายสินค้าบนท่าเรือ
我们坐在码头上，欣赏着海景。
Wǒmen zuò zài mǎtóu shàng, xīnshǎngzhe hǎijǐng.
พวกเรานั่งอยู่บนท่าเรือ ชื่นชมทิวทัศน์ของทะเล
A: 我们怎么去河对岸的餐厅？
Wǒmen zěnme qù hé duì’àn de cāntīng?
พวกเราจะไปร้านอาหารที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำได้อย่างไร
B: 我们可以从这个码头坐船过去。
Wǒmen kěyǐ cóng zhège mǎtóu zuò chuán guòqù.
พวกเราสามารถนั่งเรือข้ามไปจากท่าเรือนี้ได้
曼谷的孔堤码头是泰国最重要的国际港口之一。
Màngǔ de Kǒngdī mǎtóu shì Tàiguó zuì zhòngyào de guójì gǎngkǒu zhī yī.
ท่าเรือคลองเตยของกรุงเทพฯ เป็นหนึ่งในท่าเรือระหว่างประเทศที่สำคัญที่สุดของประเทศไทย
夕阳西下，码头上的灯光逐渐亮起。
Xīyángxīxià, mǎtóu shàng de dēngguāng zhújiàn liàng qǐ.
เมื่ออาทิตย์ลับขอบฟ้า แสงไฟบนท่าเรือก็ค่อยๆ สว่างขึ้น
渔船满载而归，停靠在小小的码头上。
Yúchuán mǎnzài’érguī, tíngkào zài xiǎo xiǎo de mǎtóu shàng.
เรือประมงกลับเข้าฝั่งพร้อมกับปลาเต็มลำ จอดเทียบอยู่ที่ท่าเรือเล็กๆ
« Back to Word Index