liánxiǎng (v./n.) – นึกโยง, เชื่อมโยงความคิด, เลอโนโว
—
พินอิน: liánxiǎng
คำอ่านไทย: เหลียนเสี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) นึกโยง, คิดเชื่อมโยง (นึกถึงสิ่งหนึ่งแล้วทำให้คิดต่อไปถึงอีกสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวข้องกัน)
(n.) การนึกโยง, ความคิดเชื่อมโยง
(n.) เลอโนโว (ชื่อบริษัทคอมพิวเตอร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นึกโยง, คิดเชื่อมโยง)
看到雪，我就会联想到冬天。
Kàn dào xuě, wǒ jiù huì liánxiǎng dào dōngtiān.
เมื่อเห็นหิมะ ฉันก็จะนึกโยงไปถึงฤดูหนาว
这幅画的颜色让人联想到梵高的作品。
Zhè fú huà de yánsè ràng rén liánxiǎng dào Fàngāo de zuòpǐn.
สีสันของภาพวาดนี้ทำให้คนนึกโยงไปถึงผลงานของแวนโก๊ะ
这个词语常常会引起不好的联想。
Zhège cíyǔ chángcháng huì yǐnqǐ bù hǎo de liánxiǎng.
คำศัพท์คำนี้มักจะก่อให้เกิดการนึกโยงไปในทางที่ไม่ดี
丰富的联想是创作的源泉。
Fēngfù de liánxiǎng shì chuàngzuò de yuánquán.
ความคิดเชื่อมโยงที่หลากหลายคือบ่อเกิดแห่งการสร้างสรรค์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลอโนโว)
A: 你想换个什么牌子的笔记本电脑？
Nǐ xiǎng huàn gè shénme páizi de bǐjìběn diànnǎo?
เธออยากจะเปลี่ยนคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กเป็นยี่ห้ออะไรเหรอ
B: 我可能会买联想的，听说质量不错。
Wǒ kěnéng huì mǎi Liánxiǎng de, tīng shuō zhìliàng bùcuò.
ฉันอาจจะซื้อของเลอโนโว ได้ยินมาว่าคุณภาพไม่เลวเลย
联想是一家全球领先的个人电脑制造商。
Liánxiǎng shì yījiā quánqiú lǐngxiān de gèrén diànnǎo zhìzào shāng.
เลอโนโวเป็นผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลชั้นนำระดับโลก
我买了一台新的联想平板电脑。
Wǒ mǎile yī tái xīn de Liánxiǎng píngbǎn diànnǎo.
ฉันซื้อคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตของเลอโนโวเครื่องใหม่
« Back to Word Index