ké (v./ n.) ไอ / hāi (interj.) เฮ้อ
—
### เสียงอ่านที่ 1: ké
ké (v./ n.) – ไอ
พินอิน: ké
คำอ่านไทย: เขอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ไอ
(n.) อาการไอ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他感冒了，不停地咳嗽。
Tā gǎnmào le, bùtíng de késou.
เขาเป็นหวัด ไอไม่หยุดเลย
现在是星期五下午一点多，在公共场合咳嗽时应该捂住嘴。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ yìdiǎn duō, zài gōnggòng chǎnghé késou shí yīnggāi wǔzhù zuǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันศุกร์ เวลาไอในที่สาธารณะควรจะปิดปาก
A: 你怎么了？
Nǐ zěnme le?
เธอเป็นอะไรไป
B: 我喉咙不舒服，总想咳。
Wǒ hóulóng bù shūfu, zǒng xiǎng ké.
ฉันเจ็บคอ อยากจะไออยู่ตลอดเลย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
医生给他开了一些止咳药。
Yīshēng gěi tā kāi le yìxiē zhǐkéyào.
คุณหมอได้สั่งยาแก้ไอให้เขาจำนวนหนึ่ง
他的干咳已经持续一个星期了。
Tā de gānhé yǐjīng chíxù yí ge xīngqī le.
อาการไอแห้งของเขาเป็นต่อเนื่องมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
这种药对治疗咳喘很有效。
Zhè zhǒng yào duì zhìliáo kéchǔan hěn yǒuxiào.
ยาชนิดนี้มีประสิทธิภาพมากในการรักษาอาการไอและหอบ
—
### เสียงอ่านที่ 2: hāi
hāi (interj.) – เฮ้อ
พินอิน: hāi
คำอ่านไทย: ไฮ
ประเภทคำ: คำอุทาน (interj.)
ความหมาย: (interj.) เฮ้อ, โถ (ใช้แสดงความเสียใจ, ความผิดหวัง, หรือการถอนหายใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (interj.) เฮ้อ):
咳，真倒霉，又迟到了。
Hāi, zhēn dǎoméi, yòu chídào le.
เฮ้อ โชคร้ายจริงๆ มาสายอีกแล้ว
咳，别提了，我这次考试考得很差。
Hāi, bié tí le, wǒ zhè cì kǎoshì kǎo de hěn chà.
โถ อย่าพูดถึงเลย การสอบครั้งนี้ฉันทำได้แย่มาก
A: 你的钱包找到了吗？
Nǐ de qiánbāo zhǎodào le ma?
กระเป๋าสตางค์ของเธอหาเจอหรือยัง
B: 咳，还没呢。
Hāi, hái méi ne.
เฮ้อ ยังเลย
咳，你怎么把事情搞砸了？
Hāi, nǐ zěnme bǎ shìqing gǎozá le?
โถ ทำไมเธอถึงทำเรื่องพังแบบนี้ล่ะ
现在是星期五下午一点多，咳，今天的工作看来又做不完了。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ yìdiǎn duō, hāi, jīntiān de gōngzuò kànlái yòu zuòbuwán le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันศุกร์ เฮ้อ ดูท่าว่างานของวันนี้คงจะทำไม่เสร็จอีกแล้ว
咳，早知道这样，我当初就不该答应他。
Hāi, zǎo zhīdào zhèyàng, wǒ dāngchū jiù bùgāi dāying tā.
โถ ถ้ารู้อย่างนี้ ตอนนั้นฉันก็ไม่ควรจะไปรับปากเขาเลย
« Back to Word Index