huópo (adj.) – ร่าเริง, มีชีวิตชีวา
พินอิน: huópo
คำอ่านไทย: หัวพัว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ร่าเริง, มีชีวิตชีวา, ซุกซน (ใช้กับคน, สัตว์, หรือบรรยากาศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ร่าเริง, มีชีวิตชีวา):
他是一个性格活泼开朗的男孩。
Tā shì yí ge xìnggé huópo kāilǎng de nánhái.
เขาเป็นเด็กผู้ชายที่มีนิสัยร่าเริงแจ่มใส
孩子们在草地上活泼地玩耍。
Háizimen zài cǎodì shàng huópo de wánshuǎ.
เด็กๆ กำลังวิ่งเล่นบนสนามหญ้าอย่างมีชีวิตชีวา
A: 你喜欢安静的女孩还是活泼的女孩？
Nǐ xǐhuān ānjìng de nǚhái háishì huópo de nǚhái?
เธอชอบผู้หญิงเงียบๆ หรือผู้หญิงร่าเริง
B: 我更喜欢活泼一点的。
Wǒ gèng xǐhuān huópo yìdiǎn de.
ฉันชอบแบบที่ร่าเริงหน่อยมากกว่า
现在是星期四下午两点半，虽然天气炎热，但北榄府公园里的孩子们依然很活泼。
Xiànzài shì xīngqīsì xiàwǔ liǎng diǎn bàn, suīrán tiānqì yánrè, dàn Běilǎnfǔ gōngyuán lǐ de háizimen yīrán hěn huópo.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่งของวันพฤหัสบดี ถึงแม้อากาศจะร้อนอบอ้าว แต่เด็กๆ ในสวนสาธารณะของสมุทรปราการก็ยังคงร่าเริงมีชีวิตชีวา
课堂气氛很活泼，学生们积极回答问题。
Kètáng qìfēn hěn huópo, xuéshēngmen jījí huídá wèntí.
บรรยากาศในชั้นเรียนมีชีวิตชีวามาก นักเรียนต่างก็กระตือรือร้นที่จะตอบคำถาม
泰国人给我留下的印象是大都活泼友好。
Tàiguó rén gěi wǒ liúxià de yìnxiàng shì dàdōu huópo yǒuhǎo.
ความประทับใจที่ฉันมีต่อคนไทยคือส่วนใหญ่จะร่าเริงและเป็นมิตร
« Back to Word Index