huìtán (v./ n.) – เจรจา, ประชุมหารือ / การเจรจา
พินอิน: huìtán
คำอ่านไทย: ฮุ่ยถาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เจรจา, ประชุมหารือ (อย่างเป็นทางการ)
(n.) การเจรจา, การประชุมหารือ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
两国代表明天将继续会谈。
Liǎng guó dàibiǎo míngtiān jiāng jìxù huìtán.
ผู้แทนของทั้งสองประเทศจะดำเนินการเจรจาต่อในวันพรุ่งนี้
双方就合作问题进行了友好会谈。
Shuāngfāng jiù hézuò wèntí jìnxíng le yǒuhǎo huìtán.
ทั้งสองฝ่ายได้ประชุมหารือในประเด็นความร่วมมืออย่างฉันมิตร
A: 他们在谈什么？
Tāmen zài tán shénme?
พวกเขากำลังคุยอะไรกัน
B: 他们正在就合同细节进行会谈。
Tāmen zhèngzài jiù hétong xìjié jìnxíng huìtán.
พวกเขากำลังประชุมหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของสัญญา
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这次会谈取得了圆满成功。
Zhè cì huìtán qǔdé le yuánmǎn chénggōng.
การเจรจาในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
现在是星期四下午两点多，在曼谷举行的和平会谈仍在继续。
Xiànzài shì xīngqīsì xiàwǔ liǎng diǎn duō, zài Màngǔ jǔxíng de hépíng huìtán réng zài jìxù.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันพฤหัสบดี การเจรจาสันติภาพที่จัดขึ้นในกรุงเทพฯ ยังคงดำเนินต่อไป
那次历史性的会谈是在泰国的华欣举行的。
Nà cì lìshǐxìng de huìtán shì zài Tàiguó de Huáxīn jǔxíng de.
การเจรจาครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนั้นจัดขึ้นที่หัวหิน ประเทศไทย
« Back to Word Index