搞

gǎo (v.) – ทำ, จัดการ, ทำให้…

พินอิน: gǎo
คำอ่านไทย: ก่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำ, จัดการ, จัด (กิจกรรม): (เป็นภาษาพูด) เป็นคำกริยาที่มีความหมายกว้าง ใช้แทนคำกริยาได้หลายคำ เช่น 做 (zuò), 办 (bàn)
(v.) ทำให้…: การทำให้เกิดผลลัพธ์หรือสภาพบางอย่าง (มักใช้กับผลลัพธ์ในทางที่ไม่ดี)
(v.) หามา, จัดหา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำ, จัดการ, จัด (กิจกรรม))
我们正在搞一个市场调查。
Wǒmen zhèngzài gǎo yīgè shìchǎng diàochá.
พวกเรากำลังทำแบบสำรวจตลาดกันอยู่

这个周末，我们打算在家里搞一次烧烤派对。
Zhège zhōumò, wǒmen dǎsuàn zài jiālǐ gǎo yīcì shāokǎo pàiduì.
สุดสัปดาห์นี้ พวกเราวางแผนที่จะจัดปาร์ตี้บาร์บีคิวกันที่บ้าน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้…)
真抱歉，我把事情搞砸了。
Zhēn bàoqiàn, wǒ bǎ shìqíng gǎo zále.
ต้องขอโทษจริงๆ ฉันทำเรื่องนี้พังเสียแล้ว

你能不能先把问题搞清楚再说？
Nǐ néng bùnéng xiān bǎ wèntí gǎo qīngchǔ zàishuō?
เธอช่วยทำความเข้าใจปัญหาให้กระจ่างก่อนแล้วค่อยพูดได้ไหม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หามา, จัดหา)
你能帮我搞到两张演唱会的票吗？
Nǐ néng bāng wǒ gǎo dào liǎng zhāng yǎnchàng huì de piào ma?
เธอพอจะช่วยหาตั๋วคอนเสิร์ตสองใบให้ฉันได้ไหม

A: 我饿了，有什么吃的吗？
Wǒ èle, yǒu shé me chī de ma?
ฉันหิวแล้ว มีอะไรกินบ้างไหม
B: 你等一下，我马上去给你搞点吃的。
Nǐ děng yīxià, wǒ mǎshàng qù gěi nǐ gǎo diǎn chī de.
เธอรอสักครู่ เดี๋ยวฉันรีบไปหาอะไรมาให้กินทันที