bǔtiē (v./n.) – อุดหนุน, ชดเชย / เงินอุดหนุน
พินอิน: bǔtiē
คำอ่านไทย: ปู่เทีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อุดหนุน, ชดเชย (ด้วยเงิน)
(n.) เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุดหนุน, ชดเชย)
政府决定补贴低收入家庭。
Zhèngfǔ juédìng bǔtiē dī shōurù jiātíng.
รัฐบาลตัดสินใจที่จะให้เงินอุดหนุนแก่ครอบครัวที่มีรายได้น้อย
公司会补贴员工一部分的午餐费用。
Gōngsī huì bǔtiē yuángōng yí bùfen de wǔcān fèiyong.
บริษัทจะชดเชยค่าอาหารกลางวันส่วนหนึ่งให้กับพนักงาน
为了鼓励生育，国家出台政策补贴新生儿家庭。
Wèile gǔlì shēngyù, guójiā chūtái zhèngcè bǔtiē xīnshēng’ér jiātíng.
เพื่อส่งเสริมการมีบุตร รัฐได้ออกมาตรการอุดหนุนครอบครัวที่มีทารกแรกเกิด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือ)
A: 你每个月的工资待遇怎么样？
Nǐ měi ge yuè de gōngzī dàiyù zěnmeyàng?
ค่าตอบแทนเงินเดือนของเธอในแต่ละเดือนเป็นอย่างไรบ้าง
B: 除了基本工资，公司还有交通和住房补贴。
Chúle jīběn gōngzī, gōngsī hái yǒu jiāotōng hé zhùfáng bǔtiē.
นอกจากเงินเดือนพื้นฐานแล้ว บริษัทยังมีเงินช่วยเหลือค่าเดินทางและค่าที่พักด้วย
农民可以申请政府的农业补贴。
Nóngmín kěyǐ shēnqǐng zhèngfǔ de nóngyè bǔtiē.
เกษตรกรสามารถยื่นขอเงินอุดหนุนทางการเกษตรจากรัฐบาลได้
这项补贴的发放标准是什么？
Zhè xiàng bǔtiē de fāfàng biāozhǔn shì shénme?
มาตรฐานในการจ่ายเงินอุดหนุนรายการนี้คืออะไร
« Back to Word Index