bùtíng (adv.) – ไม่หยุด, อย่างต่อเนื่อง
—
พินอิน: bùtíng
คำอ่านไทย: ปู้ถิง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ไม่หยุด, อย่างต่อเนื่อง, ตลอดเวลา (แสดงว่าการกระทำดำเนินไปอย่างไม่ขาดสาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่หยุด, อย่างต่อเนื่อง)
外面大雨下个不停。
Wàimiàn dàyǔ xià gè bùtíng.
ข้างนอกฝนตกหนักไม่หยุดเลย
他从早上开始就不停地工作，到现在还没休息。
Tā cóng zǎoshang kāishǐ jiù bùtíng de gōngzuò, dào xiànzài hái méi xiūxí.
เขาทำงานอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่เช้า จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้พัก
A: 你的电话怎么一直在响？
Nǐ de diànhuà zěnme yīzhí zài xiǎng?
ทำไมโทรศัพท์ของเธอดังตลอดเลย
B: 不知道谁打来的，已经响个不停了。
Bù zhīdào shéi dǎ lái de, yǐjīng xiǎng gè bùtíngle.
ไม่รู้ว่าใครโทรมา ดังไม่หยุดเลย
他紧张得不停地搓着手。
Tā jǐnzhāng dé bùtíng de cuōzhe shǒu.
เขาตื่นเต้นจนถูมือไปมาไม่หยุด
孩子们在操场上不停地跑来跑去。
Háizimen zài cāochǎng shàng bùtíng de pǎo lái pǎo qù.
เด็กๆ วิ่งไปวิ่งมาในสนามเด็กเล่นอย่างไม่หยุดหย่อน
这个问题我思考了很久，脑子里不停地想着它。
Zhège wèntí wǒ sīkǎole hěnjiǔ, nǎozi lǐ bùtíng de xiǎngzhe tā.
ปัญหานี้ฉันครุ่นคิดมานานมาก ในหัวก็คิดถึงแต่มันไม่หยุด
« Back to Word Index