bá (v.) – ดึง, ถอน / คัดเลือก / สูงกว่า
พินอิน: bá
คำอ่านไทย: ป๋า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดึง, ถอน, ชัก: การดึงสิ่งที่ติดอยู่ออกมา
(v.) คัดเลือก, เลื่อนตำแหน่ง: การเลือกบุคคลที่โดดเด่นออกมา (เช่น 提拔 – tíbá)
(v.) สูงกว่า, โดดเด่นกว่า: (เช่น 海拔 – hǎibá ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดึง, ถอน, ชัก)
他正在花园里拔草。
Tā zhèngzài huāyuán lǐ bá cǎo.
เขากำลังถอนหญ้าอยู่ในสวน
牙医帮我拔掉了一颗坏牙。
Yáyī bāng wǒ bá diàole yī kē huài yá.
ทันตแพทย์ช่วยถอนฟันผุให้ฉันซี่หนึ่ง
A: 我手上扎了一根刺。
Wǒ shǒu shàng zhāle yī gēn cì.
มีเสี้ยนตำที่มือฉัน
B: 别动，我拿镊子帮你拔出来。
Bié dòng, wǒ ná nièzi bāng nǐ bá chūlái.
อย่าขยับ เดี๋ยวฉันเอาแหนบมาช่วยดึงออกให้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คัดเลือก, โดดเด่นกว่า)
他因为工作出色被提拔为部门主管。
Tā yīnwèi gōngzuò chūsè bèi tíbá wèi bùmén zhǔguǎn.
เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนกเนื่องจากมีผลงานที่โดดเด่น
他的才能在同事中出类拔萃。
Tā de cáinéng zài tóngshì zhōng chūlèibácuì.
ความสามารถของเขาโดดเด่นเหนือเพื่อนร่วมงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สูงกว่า)
泰国的最高峰海拔约2565米。
Tàiguó de zuìgāo fēng hǎibá yuē èrqiān wǔbǎi liùshíwǔ mǐ.
ยอดเขาที่สูงที่สุดของประเทศไทยมีความสูงเหนือระดับน้ำทะเลประมาณ 2,565 เมตร
« Back to Word Index