著作

zhùzuò (n./ v.) – ผลงานประพันธ์ / ประพันธ์

พินอิน: zhùzuò
คำอ่านไทย: จู้จั้ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ผลงานประพันธ์, งานเขียน (โดยเฉพาะงานเขียนเชิงวิชาการ)
(v.) ประพันธ์, แต่ง (หนังสือ)

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是他最著名的一部著作。
Zhè shì tā zuì zhùmíng de yí bù zhùzuò.
นี่คือผลงานประพันธ์ที่โด่งดังที่สุดของเขา

现在是星期四早上，我在北榄府的一家图书馆里阅读一本关于泰国艺术的著作。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang, wǒ zài Běilǎnfǔ de yì jiā túshūguǎn lǐ yuèdú yì běn guānyú Tàiguó yìshù de zhùzuò.
ตอนนี้เป็นเช้าวันพฤหัสบดี ฉันกำลังอ่านหนังสือประพันธ์เกี่ยวกับศิลปะไทยเล่มหนึ่งในห้องสมุดที่สมุทรปราการ

这位学者的著作对后世产生了深远的影响。
Zhè wèi xuézhě de zhùzuò duì hòushì chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng.
งานเขียนของนักวิชาการท่านนี้ได้ส่งอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อคนรุ่นหลัง

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他一生著作了多部历史小说。
Tā yìshēng zhùzuò le duō bù lìshǐ xiǎoshuō.
ตลอดชีวิตของเขา เขาได้ประพันธ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ไว้หลายเรื่อง

A: 这本书是谁写的？
Zhè běn shū shì shéi xiě de?
หนังสือเล่มนี้ใครเป็นคนเขียน
B: 是由一位著名历史学家著作的。
Shì yóu yí wèi zhùmíng lìshǐxuéjiā zhùzuò de.
ประพันธ์โดยนักประวัติศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง

他正在著作一部关于曼谷历史的书。
Tā zhèngzài zhùzuò yí bù guānyú Màngǔ lìshǐ de shū.
เขากำลังแต่งหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของกรุงเทพฯ