เที่ยวพระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวน ปักกิ่ง: บัตร เส้นทาง และจุดถ่ายรูป

ภาพปก: xiquinhosilva / Wikimedia Commons / CC BY 2.0

ถ้าน้องๆ อยากมีวันเที่ยวปักกิ่งที่ได้เดินริมทะเลสาบ มองหลังคาพระราชวังเรียงขึ้นไปบนเนินเขา แล้วค่อยๆ แวะดูรายละเอียดระหว่างทาง พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวนเป็นสถานที่ที่น่าเก็บไว้ในแผนค่ะ เสน่ห์ของที่นี่อยู่ที่ภาพรวมของน้ำ ภูเขา ระเบียง และอาคารซึ่งออกแบบให้รับกัน เดินเปลี่ยนมุมนิดเดียวก็ได้เห็นสวนอีกแบบหนึ่งแล้ว

อี๋เหอหยวนมีพื้นที่กว้าง และเวลาปิดของอาคารด้านในไม่เท่ากับเวลาปิดสวน พี่จึงอยากชวนน้องๆ เลือกจุดชมกับประตูขากลับไว้ก่อน บทความนี้รวมภาพของจุดหลัก วิธีเลือกบัตร การเดินทาง และเส้นทางที่ปรับตามแรงเดินได้ พร้อมคำศัพท์จีนสำหรับอ่านป้ายและถามเจ้าหน้าที่ระหว่างเที่ยว

ข้อมูลพระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวนที่ควรรู้

ที่มา: ข้อมูลสถานที่ และ คู่มือเข้าชมของอี๋เหอหยวน ตรวจข้อมูลราคาและเวลา 3 กันยายน 2026

ชื่ออี๋เหอหยวนเขียนภาษาจีนอย่างไร?

ชื่อจีนตัวย่อคือ 颐和园Yíhéyuán และตัวเต็มคือ 頤和園Yíhéyuán อ่านว่า “อี๋เหอหยวน” คำว่า 颐yí มีความหมายเกี่ยวกับการบำรุงหรือเลี้ยงดู 和hé สื่อถึงความสงบกลมกลืน และ 园yuán หมายถึงสวน ชื่อจึงชวนให้นึกถึงสวนสำหรับพักผ่อนบำรุงสุข มากกว่าตัวอาคารพระราชวังเพียงหลังเดียว

เวลาเปิดแผนที่หรือบอกคนขับ ใช้ชื่อ 颐和园Yíhéyuán แล้วระบุประตูต่อท้ายจะชัดที่สุด เช่น 颐和园东宫门Yíhéyuán Dōnggōngmén สำหรับประตูตะวันออก การปักหมุดเพียงชื่อสวนอาจพาไปคนละฝั่งกับเส้นทางที่เตรียมไว้

รู้เรื่องสวนสักนิด แล้วจะดูสนุกขึ้น

อี๋เหอหยวนเริ่มสร้างในปี 1750 สมัยจักรพรรดิเฉียนหลง โดยใช้ชื่อ 清漪园Qīngyīyuán ต่อมาถูกกองทัพอังกฤษและฝรั่งเศสเผาทำลายในปี 1860 ราชสำนักเริ่มบูรณะในปี 1886 และเปลี่ยนมาใช้ชื่ออี๋เหอหยวนในปี 1888 เพื่อเป็นสถานที่พักของพระนางซูสีไทเฮา สวนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1998 อ่านประวัติจากผู้ดูแลสถานที่

สิ่งที่ช่วยให้เข้าใจสวนนี้คือแนวคิดการจัดภูมิทัศน์ให้ต่อเนื่องกัน อาคารเด่นอยู่บนเนินเขา ส่วนทะเลสาบเปิดพื้นที่ให้มองกลับไปเห็นอาคารได้จากระยะไกล ขณะเดียวกันระเบียงและทางเดินก็พาเราเปลี่ยนมุมชมทีละช่วง ลองมองทั้งสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวกับฉากหลัง จะเริ่มเห็นว่าต้นไม้ หลังคา และผืนน้ำทำงานร่วมกันอย่างไร

รายละเอียดหลายอย่างสัมพันธ์กับศิลปะสวนจีน เช่น การนำวิวรอบนอกมาเป็นส่วนหนึ่งของภาพสวน แนวคิดนี้เรียกว่า 借景jièjǐng หรือ “การยืมทิวทัศน์” เว็บไซต์อี๋เหอหยวนอธิบายถึงการรับภูมิทัศน์ภูเขาและน้ำโดยรอบเข้ามาในการออกแบบด้วย ถ้าน้องๆ สนใจดูโครงสร้างอาคารต่อ พี่แนะนำ บทความสถาปัตยกรรมจีนพื้นฐาน ไว้ประกอบการชมค่ะ

เวลาเปิดสวนกับเวลาเข้าชมอาคารต่างกัน

หากอยากขึ้นหอฝอเซียงเก๋อ ให้จัดไว้ก่อนช่วงท้ายทริป เพราะต้องเผื่อเดินไปถึงจุดตรวจบัตรและขึ้นบันไดด้วย ส่วนคนที่มีวันจันทร์วันเดียว สามารถเลือกแผนเดินชมสวนและทะเลสาบ แล้วตรวจประกาศของพื้นที่ย่อยที่จะไปก่อนซื้อตั๋ว

ที่มา: เวลาเปิดจากอี๋เหอหยวน และ คู่มือภาษาอังกฤษของกรุงปักกิ่ง

ควรซื้อบัตรเข้าสวนหรือบัตรรวม?

ก่อนจ่ายเงิน ให้ดูคำว่า 门票ménpiào ซึ่งในตารางราคานี้หมายถึงบัตรเข้าสวน และ 联票liánpiào ซึ่งหมายถึงบัตรรวม เว็บไซต์สวนระบุว่าบัตรรวมครอบคลุมค่าเข้าสวนและบัตรจุดชมด้านในที่เรียกว่า 园中园yuánzhōngyuán ส่วนค่าเรือคิดแยกต่างหาก

พี่แนะนำให้เลือกจากสิ่งที่อยากดูจริงๆ ถ้าตั้งใจเดินริมทะเลสาบกับขึ้นหอฝอเซียงเก๋อ การซื้อบัตรเข้าสวนแล้วเพิ่มบัตรหออาจตรงแผนกว่า ส่วนบัตรรวมเหมาะเมื่อมีเวลาเข้าจุดเก็บค่าเข้าอื่นด้วย ตัวเลขแถวสุดท้ายเป็นผลรวมของบัตรสองใบ ไม่ใช่ชื่อแพ็กเกจใหม่ของสวน

ชาวต่างชาติอายุ 60 ปีขึ้นไปเข้าสวนฟรีโดยแสดงหนังสือเดินทาง ตาม เงื่อนไขส่วนลดและยกเว้นค่าเข้าของสวน เด็กอายุไม่เกิน 6 ปีหรือสูงไม่เกิน 1.2 เมตรก็อยู่ในกลุ่มยกเว้นค่าเข้าสวน ส่วนสิทธิ์ลดราคาอื่นให้ตรวจประเภทเอกสารก่อนซื้อ สิทธิ์เข้าสวนกับบัตรพื้นที่ด้านในและบริการเรือเป็นคนละส่วน ควรถามเงื่อนไขของจุดที่จะเข้าชมเพิ่มด้วย

ราคาอ้างอิง ตารางบัตรของผู้ดูแลอี๋เหอหยวน ตรวจ 3 กันยายน 2026

ชาวไทยซื้อหรือจองบัตรอย่างไร?

เริ่มจากช่องทางที่หน่วยงานทางการระบุไว้ได้สองทาง คือ ระบบขายบัตรอี๋เหอหยวนที่เว็บไซต์สวนเชื่อมไป และระบบ Visiting Beijing Parks ซึ่งมี คู่มือภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติ โดยเฉพาะ ชื่อจีนของระบบหลังคือ 畅游公园Chàngyóu Gōngyuán

ถ้าไม่มีเบอร์มือถือจีน ให้เตรียมทางเลือกซื้อหน้างานไว้ด้วย คำตอบของสายด่วน 12345 ปักกิ่งระบุว่า การซื้อบัตรออนไลน์ครั้งแรกต้องใช้หมายเลขมือถือจีนแผ่นดินใหญ่รับรหัสยืนยัน น้องๆ ที่ใช้ eSIM สำหรับอินเทอร์เน็ตอย่างเดียวจึงอาจติดขั้นตอนนี้ แม้จะมีหนังสือเดินทางพร้อมแล้วก็ตาม

จองออนไลน์เมื่อยืนยันบัญชีได้

1. เปิดระบบ Visiting Beijing Parks แล้วเลือกภาษาอังกฤษตามคู่มือ จากนั้นเลือก Summer Palace
2. อ่านเงื่อนไขของบัตร เลือกวันและช่วงเวลาเข้าชม รวมถึงจำนวนผู้เดินทาง
3. กรอกข้อมูลผู้เข้าชมตามหนังสือเดินทาง เลือกประเภทเอกสารให้ถูกต้อง และตรวจชื่อกับเลขเอกสารก่อนจ่ายเงิน
4. ชำระผ่านช่องทางที่ระบบแสดง แล้วเก็บข้อมูลบัตรอิเล็กทรอนิกส์ไว้ เปิดดูย้อนหลังในเมนู My Ticket ได้
5. วันเที่ยวให้นำหนังสือเดินทางเล่มเดียวกับที่จองไปด้วย คู่มือระบุให้แสดงเอกสารและใช้รหัส QR ในการเข้าสวน

ซื้อที่ช่องบริการบริเวณประตูสวน

นำหนังสือเดินทางไปที่ช่องบริการรวม หรือ comprehensive service window บริเวณประตูสวน แล้วให้เจ้าหน้าที่ช่วยซื้อบัตร คำตอบทางการระบุว่าช่องทางนี้ไม่ต้องจองผ่านเบอร์โทรก่อน และรับเงินสดหยวน BEIJING PASS รวมถึงบัตรต่างประเทศอย่าง Visa และ Mastercard ควรเผื่อเวลาคิว โดยเฉพาะช่วงวันหยุด

อ้างอิง คำตอบสายด่วน 12345 เรื่องการซื้อบัตรเมื่อใช้ eSIM หากต้องสอบถามเงื่อนไขของวันเดินทาง ติดต่อสวนที่ +86 10 6288 1144

ไปอย่างไร และควรเข้าประตูไหน?

สำหรับคนเริ่มจากตัวเมือง รถไฟใต้ดินเป็นจุดตั้งต้นที่วางแผนต่อได้ง่าย พี่แนะนำให้เลือกประตูจากเส้นทางเดินที่ต้องการ แล้วค่อยเลือกสถานี ไม่จำเป็นต้องเข้าและออกประตูเดียวกัน แต่ควรรู้ก่อนว่าปลายทางของวันจะกลับไปขึ้นรถที่ไหน

ถ้าต้องบอกจุดหมายกับคนขับ ให้แสดงชื่อประตูภาษาจีนจากตารางได้เลย และเปิด แผนผังทางการของสวน ประกอบก่อนเริ่มเดิน ขากลับอย่าคิดว่าทุกประตูมีทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดินอยู่ข้างๆ โดยเฉพาะประตูซินเจี้ยนกงเหมิน

ที่มา: ข้อมูลรถไฟใต้ดินและรถเมล์ของอี๋เหอหยวน ใช้แอปแผนที่ตรวจเส้นทางจากที่พักและการให้บริการของวันเดินทางอีกครั้ง

จุดสำคัญภายในที่ใช้จัดเส้นทางครั้งแรก

ห้าจุดนี้ช่วยให้ได้ทั้งภาพกว้างของสวน รายละเอียดสถาปัตยกรรม และช่วงเดินริมทะเลสาบ น้องๆ เลือกตามเวลาและกำลังเดินได้ โดยเฉพาะช่วงขึ้นหอซึ่งไม่จำเป็นต้องใส่ไว้ในทุกแผน

1. ทะเลสาบคุนหมิง มองให้เห็นภาพรวมของสวน

昆明湖Kūnmíng Hú เป็นผืนน้ำหลักของอี๋เหอหยวน พื้นที่น้ำกินสัดส่วนประมาณสามในสี่ของสวน ทะเลสาบนี้มีแหล่งน้ำเดิมอยู่ก่อนแล้ว จักรพรรดิเฉียนหลงทรงขยายเมื่อสร้างสวน จึงไม่ควรเข้าใจว่าเป็นทะเลสาบที่ขุดขึ้นใหม่ทั้งหมดจากพื้นที่แห้ง ประวัติทะเลสาบคุนหมิง

เวลาชม ลองมองแนวเกาะ สะพาน และอาคารที่โผล่พ้นต้นไม้ประกอบกัน ส่วนคนชอบถ่ายรูปจะได้ภาพต่างกันระหว่างยืนริมฝั่งกับมองลงจากบริเวณเนินเขา ถ้าจะนั่งเรือ ให้เลือกเส้นทางจากท่าต้นทางและท่าปลายทางก่อน เพราะเรือบางสายช่วยย้ายไปอีกส่วนของสวนได้ด้วย

2. ระเบียงยาวฉางหลาง เดินดูภาพเขียนไปพร้อมวิวทะเลสาบ

长廊Chángláng คือทางเดินมีหลังคาคลุมที่ทอดตามเชิงเขาด้านเหนือของทะเลสาบ ความยาว 728 เมตรทำให้ที่นี่เป็นทั้งเส้นทางเชื่อมพื้นที่และจุดชมในตัวเอง สังเกตลวดลายและภาพเขียนบนโครงสร้างระเบียงสลับกับทิวทัศน์ข้างทาง จะเห็นว่าการเดินระยะเดียวกันมีอะไรให้หยุดดูหลายช่วง ข้อมูลระเบียงยาวจากผู้ดูแลสวน

สำหรับทริปที่มีผู้สูงอายุ ระเบียงนี้ช่วยให้แบ่งจังหวะการเดินได้ดี แต่ช่วงคนมากอย่าหยุดถ่ายรูปขวางทางแคบๆ ควรหาจุดที่ยืนพักได้สะดวกก่อน และอย่าใช้ความยาวระเบียงเป็นระยะเดินรวมทั้งทริป เพราะยังต้องเดินจากประตูและระหว่างจุดอื่นอีก

3. หอฝอเซียงเก๋อ จุดเด่นบนเนินเขาว่านโซ่วซาน

佛香阁Fóxiāng Gé หรือ Tower of Buddhist Incense เป็นอาคารเด่นบนเนินเขา 万寿山Wànshòu Shān ตำแหน่งสูงกับหลังคาซ้อนชั้นทำให้มองเห็นได้จากหลายส่วนของสวน ขณะเดียวกันบริเวณด้านหน้าหอก็เปิดมุมมองลงไปยังทะเลสาบและหลังคาอาคารด้านล่าง คำอธิบายกลุ่มอาคารบนว่านโซ่วซาน

จุดนี้เหมาะกับคนที่อยากดูทั้งตัวอาคารและมุมสูง แต่มีบันไดให้ขึ้น ควรใส่รองเท้าที่เดินมั่นคงและประเมินแรงก่อนเริ่ม หากเดินขึ้นไม่สะดวก ชมตัวหอจากริมทะเลสาบก็เห็นความสัมพันธ์ของอาคารกับเนินเขาได้สวยอีกแบบ อย่าลืมว่าหอมีบัตรและเวลารับเข้าของตัวเอง

4. เรือหินอ่อนชิงเยี่ยนฝ่าง อาคารรูปเรือริมทะเลสาบ

清晏舫Qīngyàn Fǎng เดิมเรียกว่า 石舫Shífǎng เป็นอาคารที่สร้างรูปทรงคล้ายเรือ ฐานประกอบด้วยหินขนาดใหญ่ ยาว 36 เมตร เริ่มสร้างในปี 1755 ส่วนอาคารด้านบนเปลี่ยนมาใช้รูปแบบตะวันตกในการบูรณะปี 1893 จึงมีรายละเอียดที่ต่างจากอาคารหลังคาจีนรอบๆ อย่างเห็นได้ชัด ประวัติชิงเยี่ยนฝ่างจากสวน

ลองเดินหามุมด้านข้าง จะเห็นรูปทรงเรือและชั้นอาคารครบกว่ามองจากด้านหน้าเพียงด้านเดียว ชื่อ “เรือหินอ่อน” อาจทำให้นึกถึงกิจกรรมล่องเรือ แต่สิ่งที่ชมตรงนี้เป็นอาคารตั้งอยู่กับที่ หากจะเดินทางข้ามทะเลสาบต้องไปที่ท่าเรือโดยสารแยกกัน

5. สะพานสิบเจ็ดช่อง ดูซุ้มโค้งและสิงโตหิน

十七孔桥Shíqī Kǒng Qiáo มีซุ้มโค้งสิบเจ็ดช่องตามชื่อ เชื่อมฝั่งตะวันออกกับเกาะในทะเลสาบ สร้างตั้งแต่ปี 1750 มีความยาวมากกว่า 150 เมตร และมีสิงโตหินรูปร่างต่างกันประดับตามหัวสะพานกับราวสะพาน ข้อมูลสะพานสิบเจ็ดช่อง

ถ้าอยากเห็นจังหวะซุ้มโค้งทั้งแนว ให้มองจากริมฝั่งก่อนขึ้นสะพาน แล้วค่อยดูงานแกะสลักใกล้ๆ ระหว่างเดินข้าม ส่วนภาพแสงอาทิตย์ส่องซุ้มสะพานที่เห็นบ่อยสัมพันธ์กับช่วงใกล้วันเหมายันและสภาพแสง ไม่ใช่ภาพที่จะเกิดเหมือนกันทุกเย็น จุดนี้เหมาะเป็นช่วงท้ายของเส้นทางที่ออกประตูซินเจี้ยนกงเหมิน

อ่านเรื่องแสงช่วงเหมายันได้จาก คู่มือสะพานของกรุงปักกิ่ง

นั่งเรือแบบไหน และต้องจ่ายเพิ่มเท่าไร?

เรือในอี๋เหอหยวนมีทั้งเรือโดยสารตามเส้นทางและเรือไฟฟ้าที่เช่าขับเอง ถ้าจุดประสงค์คือไปต่ออีกฝั่งของสวน ให้ดูเรือโดยสารก่อน ส่วนเรือเช่ารายชั่วโมงเหมาะกับการใช้เวลาอยู่บนทะเลสาบและกลับตามเงื่อนไขของท่าที่เช่า

หน้าบริการหลักระบุเรือโดยสารช่วง 08:30–17:30 น. ส่วนเรือขับเองหยุดขายบัตร 16:30 น. และหยุดบริการ 17:30 น. โดยทั่วไปเปิดฤดูกาลเรือประมาณกลางมีนาคมถึงกลางพฤศจิกายน ใช้เวลานี้วางแผนเบื้องต้น แล้วตรวจป้ายท่าเรือและประกาศของวันที่ไปอีกครั้ง

ลมแรง ฝนหนัก หรือสภาพอากาศไม่เหมาะสมทำให้เรือหยุดได้ ถ้าแผนเที่ยวพึ่งเรือข้ามฝั่ง ควรมีทางเลือกเดินกลับตามแนวริมทะเลสาบหรือลดจุดชมไว้ด้วย อย่ารอเรือรอบสุดท้ายเพื่อออกจากสวนเพียงทางเดียว

ที่มา: เส้นทาง ราคา และข้อปฏิบัติการนั่งเรือจากอี๋เหอหยวน

คนที่ไปอี๋เหอหยวนมาแล้ว พูดถึงอะไรบ้าง?

อ่านความคิดเห็นแล้วจะเห็นว่าคนชอบอี๋เหอหยวนด้วยเหตุผลต่างกัน บางคนประทับใจภาพกว้างของทะเลสาบ บางคนชอบรายละเอียดในระเบียงและอาคาร ส่วนเรื่องที่สะดุดระหว่างเที่ยวมักเกี่ยวกับเวลา แรงเดิน และความหนาแน่นของคน พี่หยิบประเด็นที่ช่วยเตรียมทริปมาฝากค่ะ

ความสวยอยู่ที่สวนทั้งผืน

หลายความเห็นเล่าถึงความเพลินระหว่างเดินริมน้ำ ดูเรือ และมองอาคารบนเนินเขา มีคนชอบที่ทุกส่วนต่อกันเป็นภูมิทัศน์เดียว จึงไม่อยากรีบเดินผ่านเพื่อเก็บอาคารให้ครบอย่างเดียว ถ้าน้องๆ ชอบสวน ลองเผื่อเวลานั่งชมวิวโดยไม่มีจุดหมายย่อยสักช่วง จะได้ใช้พื้นที่ในแบบที่คนกลุ่มนี้ประทับใจ

พื้นที่ใหญ่กว่าที่คิด และความเหนื่อยอยู่ตรงช่วงขึ้นเขา

มีทั้งคนที่เลือกชมบางจุดในสองสามชั่วโมงและคนที่อยากใช้เต็มวัน ความต่างอยู่ที่เส้นทางและสิ่งที่เข้าไปดูด้วย หลายคนเห็นว่ามุมสูงคุ้มกับแรงขึ้นบันได แต่ครอบครัวที่มากับผู้สูงอายุเล่าถึงประโยชน์ของการเดินช้าลงและแวะพัก พี่จึงไม่อยากให้ใช้เวลาของรีวิวคนอื่นเป็นเส้นตายของทริปตัวเอง

คนแน่นเป็นบางเวลาและบางจุด

คนที่มาในวันหยุดเล่าว่าบริเวณจุดชมหลักคึกคักมาก ขณะที่บางคนเข้าช่วงเช้าหรือเริ่มจากอีกฝั่งแล้วได้เดินสบายกว่า ประสบการณ์สองแบบนี้เกิดขึ้นได้ในสวนเดียวกัน หากอยากถ่ายรูปหรือดูภาพเขียนอย่างไม่เร่ง ลองมาเช้าและจัดช่วงเข้าจุดยอดนิยมก่อน ทั้งนี้การมาเช้าก็ต้องรอเวลาเปิดของอาคารด้านในให้ตรงกันด้วย

ล่องเรือช่วยเปลี่ยนทั้งมุมมองและจังหวะเที่ยว

มีคนชอบเรือเพราะมองเห็นสวนจากกลางน้ำ และมีคนใช้เรือเชื่อมไปอีกฝั่งหลังเดินมาพอสมควร สิ่งที่ควรเตรียมเพิ่มจึงเป็นงบค่าเรือกับการดูท่าปลายทางให้ตรงแผน ไม่ใช่เห็นเรือลำไหนว่างแล้วขึ้นได้เลย หากวันนั้นลมแรงจนเรือหยุด ให้เปลี่ยนแผนตามทางเดินที่เหลือและแรงของคนในกลุ่ม

อยากดูวิวกับอยากดูภายในอาคาร อาจเลือกบัตรต่างกัน

บางคนชอบอาคารและภาพเขียนมาก แต่ก็มีคนรู้สึกว่าพื้นที่จัดแสดงบางส่วนไม่ตรงความสนใจ ขณะที่วิวจากด้านบนยังเป็นช่วงที่ประทับใจ ข้อนี้ช่วยให้เห็นว่าบัตรที่ครอบคลุมมากที่สุดอาจไม่จำเป็นสำหรับทุกคน เลือกพื้นที่ที่อยากเข้าจริงๆ แล้วค่อยเปรียบเทียบราคาจะตัดสินใจง่ายกว่า

รู้เรื่องราวก่อนเดิน ช่วยให้เห็นรายละเอียดมากขึ้น

ความเห็นที่กล่าวถึงการมีไกด์มักชอบคำอธิบายประวัติและการเชื่อมเรื่องราวกับสิ่งที่เห็น น้องๆ ที่เที่ยวเองก็เตรียมแบบเดียวกันได้ด้วยการอ่านประวัติสั้นๆ และเปิดแผนผังไว้ก่อน ส่วนป้ายและชื่ออาคารที่สงสัย ให้จดหรือถ่ายไว้ค้นต่อโดยไม่ต้องหยุดอ่านทุกบรรทัดระหว่างคนแน่น

อ่านความคิดเห็นต่อได้ที่ Tripadvisor: Summer Palace และ Trip.com: อี๋เหอหยวน

ตัวอย่างเส้นทางครึ่งวัน ปรับตามแรงเดินได้

เส้นทางต่อไปนี้เป็นข้อเสนอของพี่สำหรับคนไปครั้งแรก โดยใช้ลำดับพื้นที่จากแผนผังและเส้นทางของหน่วยงานท่องเที่ยวเป็นฐาน เผื่อประมาณ 4–5 ชั่วโมงรวมพักและถ่ายรูป เวลาจริงขึ้นอยู่กับคิว ความเร็วในการเดิน และจำนวนจุดที่เข้าชม

แผนเดินแล้วต่อเรือ จบท้ายที่สะพานสิบเจ็ดช่อง

1. เริ่มประตูตะวันออก เดินเข้าสู่พื้นที่สวนและริมทะเลสาบคุนหมิง ทำความคุ้นเคยกับผังและเลือกจุดพักก่อนเดินต่อ
2. เดินระเบียงยาว ดูภาพเขียนและวิวสลับกัน ถ้าจะขึ้นหอฝอเซียงเก๋อให้แยกขึ้นจากช่วงนี้แล้วกลับลงมาตามทางที่เปิด
3. ไปชมเรือหินอ่อน หลังจากนั้นตรวจว่าท่าเรือไปเกาะหนานหูเปิดหรือไม่ และบัตรเรือรอบที่ต้องการยังจำหน่ายอยู่หรือเปล่า
4. นั่งเรือแล้วเดินไปสะพานสิบเจ็ดช่อง ชมแนวซุ้มโค้งจากฝั่งเกาะก่อนเดินข้ามกลับสู่ฝั่งตะวันออก
5. ออกประตูซินเจี้ยนกงเหมิน ต่อรถเมล์หรือเรียกรถจากจุดนัดหมายด้านนอกตามแผนขากลับ

ถ้าไม่ขึ้นเรือหรือไม่อยากขึ้นบันได

ถ้าไม่ขึ้นเรือ ให้ย้อนจากเรือหินอ่อนตามระเบียงยาวไปทางตะวันออกก่อน จากนั้นเลือกกลับออกประตูตะวันออก หรือเดินต่อเลียบทะเลสาบฝั่งตะวันออกลงไปยังสะพานสิบเจ็ดช่อง ทางเลือกหลังเพิ่มระยะเดินอีกมาก จึงเหมาะเมื่อยังมีเวลาและแรงเหลือ หากต้องการทริปที่เดินเบาลง ให้เก็บสวน ระเบียงยาว และเรือหินอ่อนเป็นหลัก แล้วกลับทางประตูตะวันออก ส่วนคนที่หลีกเลี่ยงบันไดให้ตัดหอฝอเซียงเก๋อออก และขอเจ้าหน้าที่ช่วยเลือกทางราบที่เหมาะสม

ถ้ามีเวลาเกือบหนึ่งวัน ค่อยเพิ่มจุดเก็บค่าเข้าภายในที่สนใจตามบัตรและวันเปิด อย่าเริ่มจากรายการยาวเกินไปแล้วต้องเร่งทุกช่วง เพราะอี๋เหอหยวนมีรายละเอียดให้หยุดดูตลอดทาง

ลำดับพื้นที่อ้างอิง ผังสวนทางการ และ เส้นทางเข้าจากแต่ละประตูของ Visit Beijing ใช้ประกอบการจัดทางเดิน ส่วนราคาและเวลาเรือยึดประกาศปัจจุบันของสวน

ออกจากสวนแล้วกลับอย่างไร?

ถ้ากลับรถไฟใต้ดิน ให้เลือกออกประตูตะวันออกแล้วเดินต่อไปสถานีซีหยวน หรือออกประตูเหนือแล้วใช้สถานีเป่ยกงเหมิน ตรวจสายที่เชื่อมกับที่พักก่อนเดินออก เพราะการกลับไปอีกประตูหลังเที่ยวมาหลายชั่วโมงอาจเพิ่มระยะเดินที่ไม่จำเป็น

ถ้าจบที่ประตูซินเจี้ยนกงเหมิน ใช้รถเมล์สายที่ผ่านบริเวณนี้ตามตารางการเดินทาง หรือปักหมุดเรียกรถเป็นชื่อประตู 新建宫门Xīnjiàn Gōngmén ให้ชัด รอด้านนอกในจุดที่รถเข้าถึงได้ตามแอปและคำแนะนำเจ้าหน้าที่ ก่อนกดเรียกรถควรเดินออกมารู้ตำแหน่งจริงก่อน จะนัดรับกันง่ายกว่าปักหมุดจากในสวน

เตรียมตัวเรื่องการเดิน วีลแชร์ และของติดตัว

• รองเท้าและสัมภาระ เลือกรองเท้าที่เดินได้นานและกระเป๋าใบเล็ก หากมีสัมภาระชิ้นใหญ่ พี่แนะนำให้ฝากที่ที่พักก่อน จะคล่องตัวกว่าระหว่างเดินและขึ้นเรือ
• น้ำและสภาพอากาศ เตรียมน้ำดื่ม หมวก หรือร่มตามพยากรณ์ โดยเฉพาะช่วงทางริมทะเลสาบที่เปิดโล่ง อากาศเย็นหรือลมแรงก็ควรมีเสื้อคลุม
• วีลแชร์และเส้นทางที่เหมาะกับผู้ใช้ สวนให้ยืมวีลแชร์ฟรี โดยวางมัดจำ 500 หยวนและมีจำนวนจำกัด จุดบริการมีตามประตูหลัก รวมถึงประตูตะวันออกและศูนย์บริการฝั่งนี้ ให้สอบถามจุดรับคืนก่อนยืม สวนมีเส้นทางสำหรับวีลแชร์สองเส้น แต่เส้นทางราบรอบใหญ่ยาวเกือบ 7 กิโลเมตร ส่วนอีกเส้นมีทางบนเนินเขา จึงควรเลือกเดินเพียงช่วงที่เหมาะกับผู้ใช้ ไม่ต้องเดินครบวง
• ห้องน้ำและจุดพัก เปิดผังสวนเพื่อวางจุดพักระหว่างทาง โดยเฉพาะก่อนขึ้นหอหรือขึ้นเรือ หากมากับเด็กให้แวะเป็นช่วงๆ แทนการรอจนต้องรีบหาห้องน้ำ
• แผนที่และคำอธิบาย สวนมีบริการไกด์ เครื่องบรรยาย และแผนที่ผ่านบัญชี WeChat ทางการ สอบถามภาษาที่มีให้ใช้กับเจ้าหน้าที่ก่อนเช่าหรือจองบริการ

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอยู่ด้านนอกประตูตะวันออกตามข้อมูล Visit Beijing เหมาะสำหรับถามเส้นทางหรือบริการก่อนเข้าสวน น้องๆ ที่มีข้อจำกัดเรื่องการเดินควรบอกให้ชัดว่าอยากหลีกเลี่ยงบันได เพื่อให้เจ้าหน้าที่แนะนำได้ตรงความต้องการ

ที่มา: บริการวีลแชร์และเส้นทางจากอี๋เหอหยวน ศูนย์บริการและสิ่งอำนวยความสะดวก และ ข้อมูลบริการไกด์ของกรุงปักกิ่ง

20 คำศัพท์จีนที่ได้ใช้ระหว่างเที่ยวอี๋เหอหยวน

กลุ่มคำนี้ช่วยทั้งอ่านชื่อจุดหมาย อ่านบัตร และถามทาง พินอินอยู่ใต้คำจีนแต่ละคำ น้องๆ เลือกจำคำที่สัมพันธ์กับแผนของตัวเองก่อนได้ค่ะ

10 ประโยคจีนสั้นๆ สำหรับถามทางและซื้อตั๋ว

คำถามที่พบบ่อยก่อนไปพระราชวังฤดูร้อน

อ่านต่อก่อนจัดทริปจีน

ถ้าอยากเก็บสถานที่สำคัญอีกแห่งในปักกิ่ง ลองอ่าน คู่มือเที่ยวหอฟ้าเทียนถาน เพื่อแยกวางแผนอีกช่วงของทริป ส่วนคนสนใจความหมายของประตู หลังคา และลานอาคาร อ่านต่อได้ใน สถาปัตยกรรมจีนพื้นฐาน

น้องๆ ที่อยากต่อยอดจากคำศัพท์ในทริป ไปเลือกบทเรียนและฝึกประโยคเพิ่มเติมได้ที่ เรียนภาษาจีนกับ TentTulip เริ่มจากคำเกี่ยวกับบัตร ทางเข้า ทางออก และการถามทาง ก็ช่วยให้เดินทางมั่นใจขึ้นแล้วค่ะ

แหล่งข้อมูลสำหรับเตรียมเดินทาง

• เว็บไซต์อี๋เหอหยวน สำหรับประกาศล่าสุด ข้อมูลสถานที่ และช่องทางติดต่อ
• คู่มือเข้าชมทางการ สำหรับเวลา ราคา การเดินทาง และบริการเรือ
• ประวัติสวนจากผู้ดูแลอี๋เหอหยวน พร้อมข้อมูลการขึ้นทะเบียนมรดกโลก
• คู่มือซื้อบัตรสวนสำหรับชาวต่างชาติของกรุงปักกิ่ง
• ข้อมูล Summer Palace ภาษาอังกฤษของกรุงปักกิ่ง
• Visit Beijing สำหรับประวัติ ลำดับพื้นที่ เส้นทาง และบริการนักท่องเที่ยว