tuīchí (v.) – เลื่อน, เลื่อนออกไป
พินอิน: tuīchí
คำอ่านไทย: ทุยฉื๋อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เลื่อน, เลื่อนออกไป, ชะลอ (การเลื่อนเวลาให้ช้ากว่ากำหนดเดิม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เลื่อน, เลื่อนออกไป):
因为下雨，足球比赛推迟了。
Yīnwèi xiàyǔ, zúqiú bǐsài tuīchí le.
เนื่องจากฝนตก การแข่งขันฟุตบอลจึงถูกเลื่อนออกไป
我们决定把会议推迟到下个星期一。
Wǒmen juédìng bǎ huìyì tuīchí dào xià ge xīngqīyī.
พวกเราตัดสินใจที่จะเลื่อนการประชุมไปเป็นวันจันทร์หน้า
A: 原定的计划有变化吗？
Yuándìng de jìhuà yǒu biànhuà ma?
แผนการเดิมมีการเปลี่ยนแปลงไหม
B: 是的，出发日期推迟了三天。
Shì de, chūfā rìqī tuīchí le sān tiān.
ใช่ วันออกเดินทางถูกเลื่อนออกไปสามวัน
他把婚礼推迟了。
Tā bǎ hūnlǐ tuīchí le.
เขาเลื่อนงานแต่งงานของเขาออกไป
现在是星期三上午十点多，由于技术问题，从曼谷出发的航班被推迟了。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shí diǎn duō, yóuyú jìshù wèntí, cóng Màngǔ chūfā de hángbān bèi tuīchí le.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค เที่ยวบินที่ออกจากกรุงเทพฯ จึงถูกเลื่อนออกไป
请不要再推迟你的决定了。
Qǐng búyào zài tuīchí nǐ de juédìng le.
กรุณาอย่าเลื่อนการตัดสินใจของคุณออกไปอีกเลย
« Back to Word Index