sōng (adj./v./n.) – หลวม, ผ่อนคลาย, คลาย, ต้นสน
—
### เสียงอ่านที่ 1: sōng
sōng (adj./v./n.) – หลวม, ผ่อนคลาย, คลาย, ต้นสน
พินอิน: sōng
คำอ่านไทย: ซง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) หลวม (ไม่แน่น, ตรงข้ามกับ 紧 jǐn)
(adj.) ผ่อนคลาย, ไม่ตึงเครียด
(adj.) (ใช้กับอาหาร) ฟู, นุ่ม, ร่วน
(v.) คลาย, ทำให้หลวม, ปล่อย
(n.) ต้นสน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลวม, ไม่แน่น)
这颗螺丝松了，需要拧紧一点。
Zhè kē luósī sōngle, xūyào nǐng jǐn yīdiǎn.
สกรูตัวนี้หลวมแล้ว ต้องขันให้แน่นอีกหน่อย
我瘦了以后，以前的裤子都变松了。
Wǒ shòule yǐhòu, yǐqián de kùzi dōu biàn sōngle.
หลังจากที่ฉันผอมลง กางเกงตัวเก่าๆ ก็หลวมหมดเลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ่อนคลาย, คลาย)
A: 你看起来很紧张，别担心，这只是个小手术。
Nǐ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng, bié dānxīn, zhè zhǐshì gè xiǎo shǒushù.
เธอทูทางตึงเครียดมากนะ ไม่ต้องกังวล นี่เป็นแค่การผ่าตัดเล็กๆ
B: 听到你这么说，我心里松了口气。
Tīng dào nǐ zhème shuō, wǒ xīnlǐ sōngle yīkǒu qì.
พอได้ยินเธอพูดแบบนี้ ฉันก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาหน่อย (松了口气 เป็นสำนวนหมายถึง โล่งอก)
请松开你的手，你抓得我太紧了。
Qǐng sōngkāi nǐ de shǒu, nǐ zhuā dé wǒ tài jǐnle.
กรุณาปล่อยมือของคุณ เธอจับฉันแน่นเกินไปแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (อาหาร) ฟู, นุ่ม, ร่วน)
这个蛋糕的口感非常松软。
Zhège dàngāo de kǒugǎn fēicháng sōngruǎn.
เนื้อสัมผัสของเค้กชิ้นนี้นุ่มฟูมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้นสน)
冬天，院子里的松树依然是绿色的。
Dōngtiān, yuànzi lǐ de sōngshù yīrán shì lǜsè de.
ในฤดูหนาว ต้นสนในสวนยังคงเป็นสีเขียว
« Back to Word Index