受不了

shòubuliǎo (v.) – ทนไม่ไหว, รับไม่ได้

พินอิน: shòubuliǎo
คำอ่านไทย: โซ่วปุเหลี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทนไม่ไหว, รับไม่ได้ (ใช้แสดงว่าไม่สามารถอดทนต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อีกต่อไป)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทนไม่ไหว, รับไม่ได้)
A: 曼谷的天气怎么样？
Màngǔ de tiānqì zěnmeyàng?
อากาศที่กรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้าง
B: 太热了，我快受不了了！
Tài rè le, wǒ kuài shòubuliǎo le!
ร้อนเกินไปแล้ว ฉันทนแทบไม่ไหวแล้ว!

这个味道太难闻了，我受不了。
Zhège wèidào tài nánwén le, wǒ shòubuliǎo.
กลิ่นนี้เหม็นเกินไป ฉันทนไม่ไหว

他说话的方式真让人受不了。
Tā shuōhuà de fāngshì zhēn ràng rén shòubuliǎo.
วิธีการพูดของเขาทำให้คนทนไม่ไหวจริงๆ

我受不了他总是迟到。
Wǒ shòubuliǎo tā zǒngshì chídào.
ฉันทนไม่ได้ที่เขามาสายตลอด

这里的噪音太大了，我受不了了。
Zhèlǐ de zàoyīn tài dà le, wǒ shòubuliǎo le.
เสียงรบกวนที่นี่ดังเกินไป ฉันทนไม่ไหวแล้ว

她受不了男朋友对她说谎。
Tā shòubuliǎo nánpéngyou duì tā shuōhuǎng.
เธอรับไม่ได้ที่แฟนของเธอโกหกเธอ