描写

miáoxiě (v./n.) – บรรยาย, พรรณนา / การบรรยาย

พินอิน: miáoxiě
คำอ่านไทย: เหมียวเสีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บรรยาย, พรรณนา (ใช้กับการบรรยายลักษณะของคน, สิ่งของ, หรือทิวทัศน์อย่างละเอียดและเห็นภาพ)
(n.) การบรรยาย, การพรรณนา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรยาย, พรรณนา)
A: 你能描写一下你家乡的风景吗？
Nǐ néng miáoxiě yíxià nǐ jiāxiāng de fēngjǐng ma?
เธอช่วยบรรยายทิวทัศน์ของบ้านเกิดเธอหน่อยได้ไหม
B: 我的家乡有山有水，风景如画。
Wǒ de jiāxiāng yǒu shān yǒu shuǐ, fēngjǐng rú huà.
บ้านเกิดของฉันมีทั้งภูเขาและแม่น้ำ ทิวทัศน์งดงามราวกับภาพวาด

画家用画笔生动地描写了秋天的景色。
Huàjiā yòng huàbǐ shēngdòng de miáoxiěle qiūtiān de jǐngsè.
จิตรกรใช้พู่กันพรรณนาทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ร่วงได้อย่างมีชีวิตชีวา

这本书详细地描写了主人公的内心世界。
Zhè běn shū xiángxì de miáoxiěle zhǔréngōng de nèixīn shìjiè.
หนังสือเล่มนี้ได้บรรยายโลกภายในใจของตัวเอกไว้อย่างละเอียด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การบรรยาย, การพรรณนา)
这篇文章对人物的描写非常生动。
Zhè piān wénzhāng duì rénwù de miáoxiě fēicháng shēngdòng.
การพรรณนาตัวละครของบทความชิ้นนี้มีชีวิตชีวาอย่างยิ่ง

他的描写让我仿佛身临其境。
Tā de miáoxiě ràng wǒ fǎngfú shēnlínqíjìng.
การบรรยายของเขาทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่าได้เข้าไปอยู่ในเหตุการณ์นั้นจริงๆ

小说中有大量关于自然风景的描写。
Xiǎoshuō zhōng yǒu dàliàng guānyú zìrán fēngjǐng de miáoxiě.
ในนวนิยายมีการบรรยายเกี่ยวกับทิวทัศน์ทางธรรมชาติอยู่เป็นจำนวนมาก