lóng (n.) – มังกร
พินอิน: lóng
คำอ่านไทย: หลง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) มังกร (สัตว์ในตำนานของจีน)
(n.) (เปรียบเทียบ) จักรพรรดิ, บุคคลที่โดดเด่น
(n.) (ใช้เป็นแซ่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มังกร)
A: 你的生肖是什么？
Nǐ de shēngxiào shì shénme?
เธอเกิดปีนักษัตรอะไร
B: 我属龙。
Wǒ shǔ lóng.
ฉันเกิดปีมังกร
龙是中国古代神话中的动物。
Lóng shì Zhōngguó gǔdài shénhuà zhōng de dòngwù.
มังกรเป็นสัตว์ในเทพนิยายปรัมปราของจีนโบราณ
过节的时候，人们会表演舞龙来庆祝。
Guò jié de shíhou, rénmen huì biǎoyǎn wǔlóng lái qìngzhù.
ตอนช่วงเทศกาล ผู้คนจะแสดงเชิดมังกรเพื่อเฉลิมฉลอง
很多寺庙的墙上都画着龙。
Hěn duō sìmiào de qiáng shàng dōu huàzhe lóng.
บนกำแพงของวัดหลายแห่งล้วนมีภาพวาดของมังกร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) จักรพรรดิ, บุคคลที่โดดเด่น)
望子成龙是很多父母的期望。
Wàng zǐ chéng lóng shì hěn duō fùmǔ de qīwàng.
การหวังให้ลูกชายกลายเป็นมังกร (ประสบความสำเร็จอย่างสูง) คือความคาดหวังของพ่อแม่จำนวนมาก
古代皇帝的衣服被称为龙袍。
Gǔdài huángdì de yīfu bèi chēngwéi lóngpáo.
เสื้อผ้าของจักรพรรดิสมัยโบราณถูกเรียกว่า “เสื้อคลุมมังกร”
« Back to Word Index